"unir a" - Traduction Portugais en Arabe

• بتوحيد
• لتوحيد

- Está obcecado - em unir a galáxia sob um só regente.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

Eu vi um rapazinho, sem povo, unir a selva toda pela primeira vez.
رأيت فتى صغير بمفرده يقوم بتوحيد الغابة للمرة الأولى

De uma vez, conseguiste unir a Nikita e toda a Divisão, contra nós.
بتوحيد صفوف (نيكيتا) وجميع أعضاء "الشعبة" ضدّنا

Tenho de unir a minha cidade, mas não vou usar a violência para isso.
أنا بحاجة لتوحيد مدينتي، ولكن أنا لن استخدام العنف لتحقيق ذلك.

Está na hora de voltar a unir a nossa cidade e de parar agora com esta violência, juntos.
لقد حان الوقت لتوحيد مدينتنا ووضع حد لهذا العنف الآن

Tenho o que precisamos para unir a Excalibur e cumprir o teu legado. Dá-me a espada.
"لديّ ما نحتاجه لتوحيد "إكسكالبر وإتمام إرثك، أعطني السيف

Obrigado, Senhores do Kobol, para unir a nossa família no meio da grande tragédia.
شكرا لك ، اللوردات من Kobol ، لتوحيد عائلتنا... في خضم مأساة كبيرة.