"universidade da califórnia" - Traduction Portugais en Arabe

• جامعة كاليفورنيا

Fez uma palestra na Universidade da Califórnia, com a casa cheia.
ألقى خطابًا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمكانٍ مكتظ بالجمهور

Por isso decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da Califórnia, San Diego, propus abrir um centro de pesquisa para as ciências da engenharia aplicadas ao património cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Sou neurocientista e professor na Universidade da Califórnia.
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا.

Gostaria de vos falar hoje sobre o cérebro humano, que é objecto da investigação na Universidade da Califórnia.
أريد التحدث اليوم عن دماغ الانسان والذي كنا نجرب الابحاث عليه في جامعة كاليفورنيا

A família emigrou para São Pedro, Califórnia, 1939... estagiário em Manzanar, 1942 a 1943... aluno de bolsa da Universidade da Califórnia... 1955.
هاجرتْ عائلته إلى سان بيدرو كاليفورنيا 1939 أعتقل في مانزانار 1942 إلى 43 طالب ثقافةِ في جامعة كاليفورنيا

Sou Professor Regente de Cosmologia e Ontologia da Universidade da Califórnia.
أنا بروفيسور جامعي في علم الكونيات و علم الوجود في جامعة كاليفورنيا

O jogo de hoje do campeonato é entre a Universidade da Califórnia Eggheads, e os Beavers do MIT.
اليوم تحدي البطولة بين عباقرة جامعة كاليفورنيا و خلاصة عقول إم آي تي

Professor de Direito e Finanças Universidade da Califórnia, San Diego E os derivados e outros produtos de inovação financeira multiplicaram-se depois de 2000.
فرانك بارتونى أستاذ القانون و الموارد المالية جامعة كاليفورنيا

Andaste na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, mas ainda não sei o que fazes da vida, Monty.
أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي.

O sistema da Universidade da Califórnia tem um centro médico em Bakersfield.
نظام جامعة كاليفورنيا لديه منشأة طبية في بيكرسفيلد

A Universidade da Califórnia deverá ser um bom primeiro teste.
جامعة كاليفورنيا ينبغي أن يكون أول اختبار جيد.

Universidade da Califórnia.
أرتورو - وا – هو – هو - جامعة كاليفورنيا

No decorrer dos anos 80, enquanto Richard Stallman estava construindo o projecto GNU, cientistas da computação da Universidade da Califórnia em Berkeley estavam desenvolvendo seu próprio Sistema Operacional livre.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

Henry Lowe foi estudar teologia na Universidade da Califórnia... e tornou-se sacerdote.
هنري لو) استمر بدراسة اللاهوت) في جامعة كاليفورنيا و أصبح كاهنا

Formou-se na Universidade da Califórnia, San Diego com mérito.
تخرجت من جامعة " كاليفورنيا سان دييقو " مع مرتبة الشرف

E para a apresentar temos a Reitora da Escola de Artes, da Universidade da Califórnia, Bette Porter.
وتقدمها هنا عميدة كلية الفن في جامعة " كاليفورنيا " " بيت بورتر "

Começamos com o Departamento de Energia... partilhamos as instalações R D da Universidade da Califórnia... e temos uma capitalização de mercado de cerca de mil milhões.
لقدبدأنامع وزارةالطاقةوشاركنامعامل البحث والتطوير... مع جامعة كاليفورنيا ستكون المكاسب حوالي بليون أو اكثر

É um Professor de Engenharia na Universidade da Califórnia, em Irvine.
إتّضح أنّه أستاذ هندسة في جامعة "كاليفورنيا" بـ"أيرفين"

Daniel Siegel, da Universidade da Califórnia, Los Angeles, UCLA, inventou a frase "Neurobiologia Interpessoal"
دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس بإستخدام عبارة "البيولوجيا العصبية التفاعلية"

O meu colega, Juan Mayorga, da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, produziu mapas pormenorizados do esforço de pesca, ou seja, o tempo e o combustível gastos na pesca em cada pixel do oceano.
زميلي "خوان مايورغا"، من جامعة "كاليفورنيا" في "سانتا باربرا"، رسم خرائط مفصلة لعمليات الصيد، وهذا يشمل كمية الوقت والوقود المبذول في كل نقطة من المحيط.