"universidade do" - Traduction Portugais en Arabe

• جامعة

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Recebi uma bolsa para minorias da Universidade do Michigan.
إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان.

Quando fui para a Universidade do Nevada, Las Vegas tinha, então, 18 anos, fiquei espantado por descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução à estrela pop", ou mesmo uma licenciatura nessa matéria.
و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص

Eu só aprendi álgebra no meu primeiro ano na Universidade do Alabama.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Isto acontece debaixo de um estádio de futebol na Universidade do Arizona.
هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا.

Então, começámos por nos aproximarmos de grupos locais, de organizações comunitárias, e até mesmo da Universidade do Estado de Ohio.
لذا فقد بأنا بالتواصل مع المجموعات المحلية والوكالات المجتمعية وحتى جامعة ولاية أوهايو.

Pesquisadores da Universidade do Kansas que estudavam moluscos descobriram que o metabolismo rápido predizia que espécie de molusco se tornara extinto.
الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض.

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Fui para a faculdade e tirei o curso de zoologia marinha. Depois fui para o Havai fazer uma pós-graduação na Universidade do Havai.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Já foi feito na Universidade do Indiana nos EUA, entre outros sítios.
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Conheces um tal de Eccheverria, da Universidade do México?
إدي سيكون في المكسيك. هل تعرف رجل يدعى اتشيفيريا في جامعة المكسيك؟

Nos anos 60, um jovem formou-se pela Universidade do Michigan.
يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان

Nós enraizamos as equipas da Universidade do Maine, especialmente a equipa de basketball feminino, como as outras pessoas.
لنا جذور في فريق جامعة ماين خصوصا فريق كرة السله للنساء مثل بقية الناس

Fala a Dra. McNeely, da Universidade do Sotaque Falso.
معك الدكتورة ماكليني من جامعة اللكنة المزيفة

Ofereceram-me um lugar de professor na Universidade do Maine.
وقد عرضوا علي عضوية بروفيسور كاملة في جامعة ماين

Eu frequentei a Universidade do Nebraska, onde me formei em teatro e comunicação.
ذهبت إلى جامعة نبراسكا حيث تخصصت في ألمسرح وألإتصالات

Esteve envolvido na explosão de um laboratório químico, na Universidade do Kansas no Verão passado.
ذكر هنا أنه كان موجوداً أثناء إنفجار معمل الكيمياء في جامعة ولاية كنساس الصيف الماضي أثناء مخيم الكيمياء

Também convidámos sete estudantes de Ciência Marinha da Universidade do Alasca do Norte para nos acompanhar, como bolseiros de investigação não remunerados.
دعونا أيضاً سبعة من طلاب البحرية من جامعة شمال ألاسكا كمقيمين مجانيين مقابل رسوم المدرسة

Enfim, o Bennett conhece o director da Universidade do Kansas que conhece o advogado dos Clutters.
على أى حال , بينت تعرف رئيس جامعة كانسس الذى بدوره يعرف محامى أسرة كلوتر