"universitárias" - Traduction Portugais en Arabe

• الجامعة
• الجامعية
• جامعيات
• الجامعيات

Se te referes às das repúblicas universitárias, sim, montes delas.
حسناً,لو أنها مثل حفلات الأخوية في الجامعة فنعم,العديد منها

As tenistas são como as universitárias, homossexuais até se formarem.
لاعبات كرة المضرب كطالبات الجامعة. شاذات إلى أن يتخرجن

Papei três chefes de claque numa semana, nas férias. E eram universitárias.
لقد حظيت بثلاثة من مشجعات الفرق الرياضية وجميعهن من طالبات الجامعة

Chamar "bebé" a uma rapariga ainda é porreiro? Só temos de encontrar a tua abordagem a estas universitárias.
علينا العثور على طريقتك لـ الفتيات الجامعية تلك مميزاتك ، جاذبيتك

Querem que comamos em pratos, mas as raparigas universitárias só querem que lhes digamos que a fotografia delas tem potencial.
يريدونك أنّ يكون لديك سرير ، يريدونك أنّ تتناول الطعام في أطباق و لكن الفتيات الجامعية كل ما يريدون منك فعله هو أنّ تخبرهم أنّ صورهم بها أمكانيات

Três universitárias mortas nos apartamentos nos últimos 5 dias.
3 طالبات جامعيات قتلوا فى شققهم خارج الحرم الجامعى فى ال5 ايام الماضية

Durante o mesmo período, eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Juntamente com a colega Suzanne Imes, Clance estudou o fenómeno da fraude em alunas universitárias.
بالتعاون مع الزميلة سوزان آيمز، بدأت كلانس دراسة ظاهرة الاحتيال عند الإناث من طالبات الجامعة وهيئة التدريس.

tal como as entendemos hoje. O legado de Simone de Beauvoir tem-se complicado com acusações de duas das suas alunas universitárias
لكن إرث دي بوفوار أصبح مثيرًا للجدل من خلال اتّهامات طالتها بالتحرش الجنسي لاثنين من طالباتها في الجامعة.

Poetisa interessante cujo suicídio trágico foi mal interpretado como romântico pela mentalidade das universitárias.
إذ اعتبرت رومانتيكية بعقلية فتاة الجامعة

De fugitivas e prostitutas a universitárias.
الهاربات و العاهرات تبدلن بطالبات الجامعة

A festa da Bianca não é o tipo de lugar onde 3 universitárias pertençam, mas foram na mesma.
طالبات في الجامعة لكنهم ذهبوا على أي حال

Miúdas universitárias! Eu disse que esta festa de despedida ia arrasar!
يا صاح، فتيات الجامعة لقد قلت لك أن هذه الحفلة ستكون رائعة

É a noite antes da acção de graças As miudas universitárias estão de volta à cidade
فتيات الجامعة عادوا للمدينة، أمهاتهنألقينعليهنتعليقاتساخرة..

Eu era apaixonada por ele, mas ele só saía com universitárias.
كنتُ مغرمةً به، لكن لم تسنح لي الفرصة قطّ، لأنّه لم يكن يواعد سوى فتيات الجامعة.

Mas, ao que parece, ainda só sai com universitárias.
لكن اتّضخَ أنّه ما يزال يواعد فتيات الجامعة فقط.

Parece que as equipas universitárias são sempre melhores que as equipas profissionais, É tudo o que há também.
احيانا فرق الجامعة تكون افضل من الفرق المحترفة

Seremos universitárias hoje.
هيا ماذا كانت (أليكس الجامعية) ستفعل الآن؟

Sabes que a Nielsen finalmente decidiu pôr audímetros nas residências universitárias.
أتعلمين أن شركة (نيلسن) قررت وضع صناديق إحصاء في المساكن الجامعية هل تعرفين كم عددها؟

- Alunas universitárias.
-فتيات المرحلة الجامعية

Bem, imaginem o vosso pai bêbado a tentar engatar umas universitárias com amigos.
تخيل أباك السكران يغازل فتيات جامعيات مع بعض الأصدقاء

Vamos dizer às universitárias para não deixarem pessoas com uniformes entrarem?
هل نخبر الفتيات الجامعيات ألا يسمحوا بدخول الاشخاص فى الزى الرسمى لمنازلهم ؟