"universo alternativo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكون الموازي
• عالم بديل
• العالم الموازي
• عالم موازي
• عالم موازٍ

Eles sabem que criou os metamorfos humanos e que é responsável por enviá-los para o universo alternativo.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم

Em Vegas! Nesta merda de universo alternativo!
في لاس فيغاس في هذا الكون الموازي

Preciso da permissão do Broyles para usar a ponte para ir ao universo alternativo.
أريدكِ أن تطلبي من (برويلز) منحي إذناً لاستخدام الجسر لأعبرَ إلى الكون الموازي

Terei entrado num universo alternativo em que ser um democrata liberal homossexual me qualifica para trabalhar para um senador republicano?
انا فقط غادرت للتو الى عالم بديل حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

Vamos só dizer que... num universo alternativo há um casal igual a nós.
فقط لنقول أنه هنالك عالم بديل يوجد فيه زوجين مثلنا

Estamos em dois edifícios. Um dos quais vem do universo alternativo.
نحن داخل مبنيين، أحدهما من العالم الموازي.

Trouxe-nos para uma espécie de universo alternativo estranho.
و أوصلتنا إلى عالم موازي

Um universo alternativo, igual ao nosso. E em cada um deles há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط، وفي كلّ منها، يوجد أشباه لنا

Quanto ao resto, sabemos que o Cliff e os outros não têm duplos deles actualmente na cidade, no universo alternativo.
و هكذا بالنسبة لنا جميعاً، نستنتج أنّ (كليف) و البقيّة هنا... ليس لديهم نظراء حاليّاً في هذه البلدة في الكون الموازي.

E se estivéssemos num universo alternativo em que eu não fosse casado?
ماذا إن كنا في عالم بديل حيث لم أكن؟

Mas a minha mãe está a morrer e a minha amiga presa num universo alternativo, e o urso dela está na mata.
، أرجّح ذلك {\pos(190,220)} لكن أمي تحتضر وصديقتي الأعز حبيسة عالم بديل {\pos(190,220)}.ودميتها

Sim. Creio que o sinal que causou a interferência pode ter tido origem no universo alternativo.
نعم، أعتقد أنّ أصل التشويش من العالم الموازي.

Um universo alternativo, igual ao nosso. E, em cada um, há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا، وفي كلّ منها يوجد أشباه لنا

Um universo alternativo, igual ao nosso.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط