"universo tem" - Traduction Portugais en Arabe

• الكون لديه
• الكون له

Exacto. Só para que saiba, o Universo tem um modo de fazer as coisas resultarem por nós.
أجل، ليكن في علمك، الكون لديه طريقته لتسيير الأمور لنا.

E enquanto isso pode parecer incomum, nosso Universo tem muitos sistemas com mais de uma estrela central.
ورغم أن هذا قد يبدو غير عاديا، فإن الكون لديه العديد من النظم مع أكثر من النجم المركزي

é a prova que preciso para saber que o universo... tem alguns milagres na manga.
كل الدليل الذى إحتجته لأعلم أن الكون لديه بعض المعجزات فى جعبته

O Universo tem uma maneira de mostrar para onde ir.
الكون لديه طريقة ليريك أي اتجاه تذهب إليه.

Eu gostaria de vos convencer que o Universo tem uma banda sonora, e que essa banda sonora é tocada no próprio espaço. Porque o espaço pode oscilar como um tambor.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Como o Universo tem só três dimensões, pode conter fluidos.
ولأن هذا الكون له ثلاث أبعاد مكانية فقط، لذلك، يمكنه حمل السوائل.

A Terra era o centro e depois havia estas esferas, o Sol, a Lua , os planetas e finalmente a esfera celeste, onde estão as estrelas. Tudo neste Universo tem um lugar.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

Dizem que o Universo tem um grande sentido de humor, e, por vezes, quando os sonhos se realizam, podem parecer um pesadelo.
يقولون أن الكون لديه ... حس دعابة مذهل ... لدرجة أنه عندما تتحقق أحلامك تشعر وكأنك في كابوس

O Universo tem um rumo correcto. Ele fala contigo.
الكون لديه طريقة في إصلاح الوجهة.

O Universo tem um senso de humor cruel.
نعم، الكون لديه روح قاسية من الفكاهة

Se se vier a revelar que o Universo tem de facto um tempo de vida limitado, de que forma é que isso difere da vida de cada um de nós?
لو اتضح حقاً ان الكون له عمر محدد كيف اذن يختلف ذلك عن حياة كل واحد منا ؟

Sabes, Iqbal, disseste algo no outro dia, e estavas certo. O Universo tem um plano.
لقد كان كلامك صحيحاً الكون له خطه