"uns cordelinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الخيوط
• بعض السلاسل
• بَعْض الخيوطِ
• بضعة خيوط
• سحبت بعض
• نفوذه

Tenho conhecimentos. Talvez possa puxar uns cordelinhos. Quanto lhe devo por isto?
أعني أنني لديّ علاقاتي ويمكنني أن أحرك بعض الخيوط

Se quiserem juntar-se aos marines posso puxar uns cordelinhos.
لكن إذا تريدون الانضمام للمارينز أنا يمكن أن اسحب بعض الخيوط

De queijo, mas disse-lhe que vocês precisavam de um carro, ele puxou uns cordelinhos e arranjou-me este.
للجبن في الغالب، لكن عندما أخبرته إحتاج للأولاد سياره جديده سحب بعض الخيوط وحصل لي على هذه

Puxei uns cordelinhos e consegui as filmagens do carro da polícia.
لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة

Mas posso puxar uns cordelinhos e pôr-te ao lado da Roseanne.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ من المحتمل ولَهُ أنت نظيرُ مُتَحَرّكُ روزان.

O pai puxou uns cordelinhos e arranjou-lhes melhores papéis na peça.
الأبّ سَحبَ بضعة خيوط وحَصلَ عليك أفضل تَفترقُ في المسرحيّةِ، موافقة؟

O meu pai mexeu uns cordelinhos e conseguiu um jacto particular.
،والدي إستخدم بعض نفوذه وحصل لنا علي طائرة خاصة

Eu puxei uns cordelinhos e pedi ao FBI que não divulgasse alguns detalhes mórbidos.
وجدت بعض الخيوط وطلبت من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن لا يصدر كل التفاصيل

Falei com o banco do cartão de crédito e mexi uns cordelinhos junto do meu antigo chefe.
اتصلت بشركة بطاقة الائتمان و مزقت بعض الخيوط مع مديري السابق

Uma dessas pessoas pode ser capaz de puxar uns cordelinhos, e conseguir que eu regresse.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhos. Quanto é?
أعني أنني لديّ علاقاتي ويمكنني أن أحرك بعض الخيوط

Certo, vê se encontras alguma coisa sólida, e eu tentarei mexer uns cordelinhos.
حسناً، ابحث ما إذا كان بإمكانك أن تجد لي إثباتاُ صلباً وأنا سأحاول سحب بعض الخيوط

Posso puxar uns cordelinhos e transferi-lo para junto de si.
لخدمتك ؟ أستطيع أن أحرك بعض الخيوط ليتم نقله إلى دائرتك

Só vai ser lançado este verão, mas consegui mexer uns cordelinhos.
لن يباعَ في السوق حتى هذا الصيف لكنني كنتُ قادرةً على سحب بعض الخيوط

Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo.
يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك.

O Jack ia escrever-me uma carta de recomendação, ia puxar uns cordelinhos para me arranjar emprego.
جاك) كان سيكتب لي خطاب توصية) سحب بعض السلاسل ليحصل لي على وظيفة

O Harvey puxou uns cordelinhos no banco.
قام "هارفي" بسحب بعض السلاسل من البنك.

Mas como eu disse, eu podia puxar uns cordelinhos com o gerente regional.
لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ مَع المديرِ الإقليميِ.

Vou deixar que voltem a olhar para o teu caso, puxar uns cordelinhos.
إسحب بضعة خيوط فوق في تالاهاسي.

Até liguei a uns produtores amigos, movemos uns cordelinhos e conseguimos que a Rita Ora actuasse.
لقد اتصلت حقيقة ببعض الأصدقاء المنتجين . و سحبت بعض الحيوط و أحضرت (ريتا أورا) لتغني

Tão boa, que o meu pai puxou uns cordelinhos para te tornares a mais nova colunista do Daily Planet.
جيدة جداً بالنسبة لأبي لأستخدامه نفوذه لجعلك أصغر معلقة صحفية "في تاريخ "الكوكب اليومي