"uns dias atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• بضعة أيام
• عدة أيام
• بضعة أيّام
• منذ بضعة أيَّام

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

E alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, há uns dias atrás, "Então, onde está a esperança?
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام "فأين الأمل إذن؟"

Nós tivemos um pequeno encontro uns dias atrás, e...
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Foi submetido a cirurgia ao seu fígado há uns dias atrás.
لقد خضعت لعملية جراحية قبل عدة أيام في الكبد ..

Tecnicamente, também atirei em si há uns dias atrás.
تقنيا, أنا أيضا أطلقت النار عليك منذ عدة أيام.

Há uns dias atrás, rasgaste-me a roupa do corpo. Agora, nem sequer me queres beijar?
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

Ele foi operado às costas há uns dias atrás. Estás a tomar o Vicodin?
لقد أُجرِيت له جراحة في الظهر قبل بضعة أيام

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Quando eu estava a entrar na vossa atmosfera, há uns dias atrás houve uma grande explosão.
قبل أن أدخل جوكم قبل بضعة أيام حدث انفجار كبير.

Aquele miúdo que encontramos na propriedade há uns dias atrás?
ذلك الشابّ الذي وجدناه في الملكيّة منذ بضعة أيام مضت؟

Não até te ver no refeitório há uns dias atrás.
ليس قبل أن أراك في الكافتيريا قبل بضعة أيام. أنا آسفة.

Há outra mulher, que morreu neste prédio há uns dias atrás.
ثمة امرأة آخرى هنا ميتة في هذا المبنى، منذ بضعة أيام.

Apenas uns dias atrás, saímos vitoriosos de uma batalha contra um perigoso invasor estrangeiro.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Há uns dias atrás, um anjo roubou-me uma chave, e gostava que ma trouxesses.
وقبل بضعة أيام ملاكا سرق مفتاح مني، وأود منك لجعله بالنسبة لي.

Esteve a chover a uns dias atrás, por isso a tua visão deve ser recente.
كانت تمطر منذ بضعة أيام لذا، لابد أن رؤياكي حديثة

Bem, há uns dias atrás, beijei uma rapariga numa banda de beijos.
منذ عدة أيام قبلت فتاة في الكرنفال

- Bom, ela cortou o pé numas conchas, na praia, há uns dias atrás.
-حسناً , لقد جرحت قدمها بواسطة صدفة على الشاطئ منذ عدة أيام

Só me importa que 100 pessoas acordaram à uns dias atrás e não tinham ideia de que seria o seu último dia.
أبالي فقط بأن مائة إنسان منذ عدة أيام... إستيقظوا وهم لا يدركون أنه يومهم الأخير

Acidente sério que teve uns dias atrás.
ياله من حادث عنيف حصل لك قبل عدة أيام.

Soube agora... que morreu uma rapariga há uns dias atrás.
لقد سمعتُ للتوّ عن... الفتاة التي ماتتْ هُنا مذ بضعة أيّام.

Encontrei-me há uns dias atrás, por acaso, com um agente do NIS.
لقد قابلتُ عميلاً من المخابرات الوطنية بالصدفة منذ بضعة أيَّام