"uns dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• البعض يقول
• يقول البعض
• البعض يقولون

Uns dizem que um pulmão masculino tem a mesma área que o interior de uma bola de basquetebol
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Uns dizem que foi recrutada pelos vilões, outros dizem que estava fumando no banheiro.
البعض يقول أنّها كانت تقوم بإعادة تجهيز الأوغاد في المدرسة والبعض الآخر يقولون أنّها كانت تدخّن في غرفة البنات

Uns dizem que é encenação. Um projecto de arte. Outros, que as autoridades não quiseram uma autópsia.
البعض يقول أنّه تمثيل، مشروع فني البعض يقول السلطات لن تُشرّح الجثة

Uns dizem que és um estudante que dá problemas.
قد يقول البعض انك طالب مشكله

Uns dizem que Jack Kevorkian está certo, mas se expressa de forma errada.
يقول البعض عن الدكتور (جاك كفوركيان) أنه يقدم رسالة صحيحة ولكن برسول غير مناسب

Uns dizem ser a nossa história, mas eu culpo o clima.
البعض يقولون إنه تاريخنا لكن أنا ألوم الطقس على ذلك

Uns dizem que são os extraterrestres. Eu digo que é o governo, o raio da NSA.
البعض يقول بأنها المخلوقات الفضائية أنا أقول بأنها الحكومة، وكالة الأمن القومي اللعينة

- Uns dizem que trabalhou com os mercenários, até os trair para o Presidente à última da hora.
البعض يقول, أنه قد عمل مع المرتزقة حتى قام بخيانتهم والوشاية بهم لرئيسنا وبعد مضي 11 ساعة من فعلته

Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Se alguma vez houve uma lista de espera. Uns dizem que sim, outros dizem que não.
.لو كانت هناك لائحة أنتظار فعلاً .البعض يقول نعم والآخر يقول لا

Uns dizem que foi um amante ciumento.
البعض يقول بسبب عاشق غيور . وآخرون يقولون ... ـ

Uns dizem que são os bandidos bolivianos e...
البعض يقول أنها عصابات بوليفية

Uns dizem que é pior que o amianto.
البعض يقول أنه أسوأ من "الأسبست" أو زراعات الثدي

Uns dizem que ele não sabe para que servem os cães...
البعض يقول بأنه لا يعرض ماهو الغرض ...من إقتناء الكلاب, وأن السبب

Uns dizem que ele não pode comer purê de batatas por razões religiosas...
...البعض يقول بانه لا يستطيع أكل البطاطا المهروسه لأسباب دينيه

Uns dizem que é a própria estrada que é perigosa.
البعض يقول بأن الطريق نفسه هو الخطر

Uns dizem que ele se recusa a aceitar a existência de Nottinghamshire...
البعض يقولون أنه يرفض الإعتراف (بوجود (نوتينغ هامشاير

Uns dizem que era o conselheiro mais fiel do Genghis Khan.
البعض يقولون أنه كان مستشار (جنكيز خان) الموثوق

Uns dizem que o amor É um rio
"البعض يقولون إن الحب...