"uns exames" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الفحوصات
• بعض الاختبارات
• ببعض الفحوصات
• من الفحوصات
• التحاليل من
• بعض الإختبارات
• بعض الفحوص
• عدة فحوصات

A minha mãe não tem estado bem, ela vai fazer uns exames.
والدتي ليست بحالة جيدة وتجرى بعض الفحوصات

Os dias iam passando e enquanto o Jano estava no simpósio, a Luisa foi ao médico para saber os resultados de uns exames.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

- Não é nada. - Posso pedir-te uns exames.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن تشغيل بعض الاختبارات.

E vamos diagnosticar uns exames pela manhã e tiramo-lo daqui.
وسوف نجري بعض الاختبارات في الصباح ونخرجك من هنا

Se não te importares, eu gostaria de efectuar uns exames simples.
إذا كانت كل هذه الأشياء صحيحة , فسأحتاج للقيام ببعض الفحوصات البسيطة

Vou ficar aqui e fazer mais uns exames à doente do House.
سأبقى وأجري المزيد من الفحوصات الإضافية على مريضة هاوس

Queres fazer uns exames para mim?
هل تريدين القيام بتلك التحاليل من اجلي؟

Vou levá-la a Vicksburg para fazer uns exames.
سوف أخذها إلى فيكسبيرج فى الغد أو أكثر لإجرء بعض الإختبارات.

Querem que passe aqui a noite para me fazerem uns exames amanhã, querem ter a certeza que não tenho a percepção distorcida.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح ليتأكدوا انى ارى الاشياء بوضوح

Temos de fazer uns exames. Óptimo.
علينا اجراء عدة فحوصات

Fizemos uns exames, e os resultados apontam para sarcoidose.
أجرينا بعض الفحوصات و النتائج تشير للساركويدوسيس

Desculpa não ter vindo a casa ontem à noite. Tive de fazer uns exames.
متأسف لعدم مبيتي بالمنزل البارحة كان عليّ اجراء بعض الفحوصات

Desculpe não vir para casa ontem, precisei fazer uns exames.
متأسف لعدم مبيتي بالمنزل البارحة كان عليّ اجراء بعض الفحوصات

Jason, eu queria fazer uns exames no meu escritório,
..امم"جايسون"اود بأن اجرى بعض الفحوصات عليك فى مكتبى

Desculpem, aqui a Lisa vai tira-te algum sangue para podermos fazer uns exames.
أنا آسف، ليزا هنا ستذهب لإستخلاص بعض الدماء حتى نتمكن من تشغيل بعض الاختبارات.

Por favor, precisamos de fazer uns exames, mas prometo que não lhe fazemos mal.
ارجوكِ نريد ان نجري بعض الاختبارات ولكن اعدك إننا لن نؤذيكِ

Eles estão a fazer uns exames.
وتجرى بعض الاختبارات

Ela ainda está inconsciente. Gostava de fazer uns exames.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

O meu doutor fez uns exames e disse que me ligava, se houvesse algum problema, e ligou-me hoje de manhã.
طبيبي قام ببعض الفحوصات و قال انه سيتصل لو كان هناك شيء خاطئ و اتصل هذا الصباح

Faz uns exames e avisa a cardiologia.
أجل ، لنقم ببعض الفحوصات و نستدعي أخصائي القلب

Vamos fazer mais uns exames, e vamos dizer-lhe o que achamos.
لمَّ لا نجري المزيد من الفحوصات وسنخبركم برأينا بعد ذلك، حسنًا؟

Precisamos fazer uns exames.
سيتوجب علينا أن نجري المزيد من الفحوصات

- A fazer uns exames para a Meredith.
-أقوم بعمل التحاليل من أجل (ميريديث )

Estão só a fazer-me uns exames.
هم فقط يركضون بعض الإختبارات عليّ.

Estou à espera de uns exames.
- أنا أنتظر صدور بعض الفحوص

- Queremos fazer uns exames.
نريد أن نجري عدة فحوصات