"uns nos outros" - Traduction Portugais en Arabe

• بعضنا البعض
• على بعضهم البعض
• في بعضنا بعضًا
• في أحدكم الآخر
• ببعضنا البعض
• في بعضهم البعض
• في بعضهم بعضًا
• ببعضكم
• ببعضها البعض
• ببعضهم البعض

Temos de nos unir, contudo. Temos que ter fé uns nos outros.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.
لنراقب بعضنا البعض من ظهور اعراض الضغط العالى

Para sobreviver temos de nos apoiar uns nos outros.
يتعلَّق الأمر بالبقاء ليس لدينا إلا بعضنا البعض

No funeral, aqueles homens estavam a tropeçar-se uns nos outros para pedir desculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

A questão é, se vamos fazer isso sem o Oliver, precisamos confiar uns nos outros.
القصد هو أنّه طالما سنفعل هذا بدون (أوليفر) (فليستي)، فعلينا الوثوق في بعضنا بعضًا.

Pensem apenas uns nos outros e a Rede abrir-se-á para vocês.
فكروا في أحدكم الآخر فحسب وستنفتح شبكة التحول لكم

Não foi um truque. Nós não mentimos, confiamos uns nos outros.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Nós não somos os monstros que vemos uns nos outros, porque nós somos reais e nós somos funcionais.
نحن لسنا وحوشاً, بل هكذا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان وذلكَ لأننا حقيقين ولأننا عمليين.

Insistimos na fé no futuro e uns nos outros.
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض.

É como nós falamos de nós mesmos, como entendemos a nossa identidade, como olhamos para o nosso meio, o que descobrimos uns nos outros, por causa do significado das nossas vidas.
وكيف نتحدث عن أنفسنا، كيف نفهم هويتنا، كيف ننظر إلى الأمور المحيطة، ماذا نكتشف عن بعضنا البعض بسبب معنى حياتنا.

Ajuda-nos a respirar cada vez mais e devolve-nos a nós mesmos, o que nos confere fé na vida e uns nos outros.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Anouk, nesta escola não andamos a bater uns nos outros.
أنوك ، فى هذا المدرسة نحن متحضرين نحن لا نتعارك مع بعضنا البعض

- Ela tem razão. Se não acreditamos uns nos outros, não nos protegemos em apuros.
اذا لم نصدق بعضنا البعض عندما تقع ورطة اذن نحن لاشي

Você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Se eles caírem nesta, vão ficar a atirar uns nos outros.
وان وقعت عليهم، فسوف يطلقون النار على بعضهم البعض.

Confiarmos uns nos outros.
-أن نثق في بعضنا بعضًا .

Pensem apenas uns nos outros e a Rede abrir-se-á para vocês.
"فكروا في أحدكم الآخر فحسب وستنفتح شبكة التحول لكم"

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Eles esfregam os tomates em cocaína e depois esfregam-nos uns nos outros.
إنهم يقومون بدسّ أنفسهم في مسحوق الكوكايين ويمسحونه في بعضهم البعض.

Os soldados confiam uns nos outros. É isso que faz um exército.
ثقة الجنود في بعضهم بعضًا هي ما تجعلهم جيشًا.

É depois de termos essa experiência e de confiarmos uns nos outros.
انها بعد ان تكتسب الخبرة وتثقوا ببعضكم البعض

Parámos de comunicar. Parámos de confiar uns nos outros.
توقفنا عن التواصل، وعن الثقة ببعضها البعض

Estava perplexo pelo facto de uma empresa, que depende da boa vontade de estranhos para confiarem uns nos outros, funcionar tão bem em 191 países.
كان متحيرًا ومستغربًا كيف أنه لشركة تعتمدُ على مدى رغبة الغرباء في الثقة ببعضهم البعض يمكن أن تعمل جيدًا في أنحاء 191 دولة.