"uns pelos outros" - Traduction Portugais en Arabe

• لبعضنا البعض
• لبعضهم
• ببعضهم
• لأجل بعضنا البعض
• أجل بعضكم البعض
• ببعضكم
• لبعضكم البعض
• من أجل بعضنا

Nós vivemos lutamos e morremos uns pelos outros, não por ti.
نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك

Dei-lhe uma segunda oportunidade, e isso é algo que todos nós já fizemos uns pelos outros mais vezes do que consigo contá-las.
لقد أعطيته فرصة أخرى وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

Demonstrem-no. Os americanos adoram mostrar afecto uns pelos outros.
الأمريكان يحبّون إلى أبد حنينا لبعضهم البعض.

Os miúdos juntaram-se em grupos, a rezar uns pelos outros, a pedir perdão pelos pecados que cometeram.
الاولاد تفرقوا لمجموعات وبدأوا يصلون لبعضهم وطلبوا غفران لخطاياهم التى اقترفوها

Somos parte de uma equipa, e em equipa olhamos uns pelos outros.
، نحنُ جزء من فريق والفرق يهتم أفرادها ببعضهم البعض

É o que devemos fazer uns pelos outros. Desculpa.
هذا ماعلينا القيام به لأجل بعضنا البعض المعذرة.

Lutaram uns pelos outros. Arriscaram tudo, uns pelos outros.
لقد حاربتهم وخاطرتم بكل شيء من أجل بعضكم البعض

Mantenham-se em segurança, olhem uns pelos outros e sempre avante.
انتبهوا لسلامتكم، واعتنوا ببعضكم بعضًا، وكونوا على أهبّة الإستعداد.

Vocês fazem tudo uns pelos outros.
ستخوضون المصاعب لبعضكم البعض.

Lado a lado, dispostos a morrer uns pelos outros.
جنباً إلى جنب، مستعدين للموت من أجل بعضنا البعض

Não te devia dizer isto porque ela não ia dizer, mas se precisas de mais provas do que fazemos uns pelos outros, vê a Rachel, porque ela deu trabalho à Katrina.
وأتعلم، لا أعلم لماذا أخبرك بذلك لأنّها لم تكن لتخبرك بذلك .. ولكن إذا احتجت لدليل على مانقوم به لبعضنا البعض ..

Todos os dias, temos de nos esforçar por fazer o mesmo uns pelos outros.
علينا العمل بجد يومياً لعمل الشيء نفسه لبعضنا البعض.

Dentro ou fora de campo, tudo aquilo que fazemos, é uns pelos outros, e estarmos ali pelos outros.
داخل الملعب أو خارجه كلّ ما نفعله الأمر فحسب، الأمر أن نقوم بذلك لبعضنا البعض و أن نتأزر من أجل بعضنا البعض

É algo que os miúdos fazem uns pelos outros quando alguém morre.
أنها أشياء يقوم بها الأولاد لبعضهم عندما يموت أحدهم

Os nossos suspeitos mataram uns pelos outros para terem um álibi?
شكراً إذن المشتبه بهم وافقوا للقتل لبعضهم البعض

E só fiz o que me ensinou. O que os amigos fazem uns pelos outros.
وأنا فعلت فقط ما علمتني ما سيود أصدقاء فعله لبعضهم.

Vou fazê-lo porque é a coisa certa e porque é o que os amigos fazem uns pelos outros.
سافعلها لأنه الشيء الصحيح ولأن هذا ما يفعله الأصدقاء ببعضهم

Não nos devíamos interessar todos uns pelos outros?
اليس المفروض ان يهتم الجميع ببعضهم

É o que fazemos uns pelos outros.
هذا ما نفعله لأجل بعضنا البعض

Vocês estavam a lutar uns pelos outros.
أنتم كُنْتَم تُكافحُوا من أجل بعضكم البعض.

Olhem uns pelos outros, Kansas.
. اهتموا ببعضكم البعض يامواطني كنساس

Estamos lá uns pelos outros.
جميعكم سوف يكون لبعضكم البعض.

Somos família, é suposto olharmos uns pelos outros.
نحن لا نزال عائلة , من المفترض أن نتواجد من أجل بعضنا البعض