"uns quilos" - Traduction Portugais en Arabe

• بضعة باوندات
• بعض الأرطال
• اوزانهم
• بضعة باونات

Acho que podia perder uns quilos.
أجل، أعتقد بوسعي تحمّل فقدان بضعة باوندات

É comedora compulsiva, engordou uns quilos nos últimos dias.
إنها ملكة التوتر . لقد زاد وزنها بضعة باوندات في الأيام الماضية

Se calhar engordei uns quilos, mas eu vou tirá-los.
لربّما زدت بضعة باوندات لكنّي سأزيلها

Não, na verdade, engordei uns quilos. Como demasiado devido ao "stress".
لا، في الواقع، أنا فقدت بعض الأرطال بسبب الضغط في الأكل

Ao contrário de ti que ganhaste uns quilos.
رغم أنك إكتسبت بعض الأرطال{\pos(192,240)}

Embora eu ache que os novos maridos devem engordar uns quilos, comendo as maravilhosas refeições das suas mulheres.
مع اني افترضت ان الأزواج الجدد ينقصون الكثير من اوزانهم لأن زوجاتهم تأكل طعامهم

Para assegurar que ninguém que seja diferente... ou que seja negro ou chinês... ou que talvez precise de perder uns quilos.
فقط لتَأْكيد ذلك لا أحد الذي مختلف... أَو الذي أسود أَو صينيون... أَو لَرُبَّمَا الذي يَحتاجُ لفَقْد بضعة باونات.

Talvez tenhas ganho uns quilos, querido.
ربما زدت بضعة باوندات , عزيزي

Também não lhes fazia mal perder uns quilos.
انت تعرف انهم يستطيعون خفض اوزانهم

Estás uns quilos mais magro, Barclay.
بضعة باونات هناك , barclay.