"uns séculos" - Traduction Portugais en Arabe

• عدة قرون
• بضعة قرون

Os Zygons entram nesses quadros, esperam uns séculos até o planeta estar mais interessante e depois saem.
يتم نقل الزايقون إلى اللوحة .. ينتظرون عدة قرون.. ويخرجون منها حينما يصبح الكوكب مثيراً

Pode parecer um pedaço bolorento de madeira, mas há uns séculos, por baixo do bolor, devia estar um quadro.
تبدو وكأنها خشبة متعفنة غير صالحة ولكن في هذا العفن... وقبل عدة قرون لا بد وأنها كانت لوحة

Vejo-o daqui a uns séculos, meu amor.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

Vemo-nos daqui a uns séculos, meu amado.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

Temos uns séculos de história para descongelar e estudar.
لدينا فقط بضعة قرون من التاريخ لتذويبها ودراستها

Isso tornou-se muito mais fácil com o desenvolvimento da imprensa há uns séculos.
وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.

Este uísque tem uns séculos de idade. Acho que envelheceu muito bem.
عمر هذا الويسكي بضعة قرون وأعتقد أنّه معتّق جيّداً