| A primeira coisa que farei amanhã, é vender o meu relógio para te poder comprar uns sapatos novos, a condizer com esse vestido. | Open Subtitles | أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء |
| Oh, meu Deus, lembra-me de te comprar uns sapatos novos. Eu odeio os teus sapatos. | Open Subtitles | رباه, ذكريني أن أبتاع لكِ أحذية جديدة حذائكِ لا يعجبني مطلقاً |
| Queres comprar-me uns sapatos novos? | Open Subtitles | هل تريدين شراء أحذية جديدة لي ايضاً ؟ |
| De manhã, eram uns sapatos novos, e à noite eram velhos? | Open Subtitles | إذن في الصباح كان حذاءً جديداً وفي المساء أصبح حذاءً بالياً؟ |
| Eu quero uns sapatos novos, um Jet-Pack e uma cintura. | Open Subtitles | وأنا أريد حذاءً جديداً وعدة طيران ورشاقة |
| Porque preciso comprar uns sapatos novos. | Open Subtitles | لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد |
| Isso é uma forma de estrear uns sapatos novos? Não. | Open Subtitles | هل هذه طريقة للإعتياد على أحذية جديدة ؟ |
| A mãe comprou-me uns sapatos novos. | Open Subtitles | أمي إشترت لي أحذية جديدة |
| - Tenho uns sapatos novos. | Open Subtitles | -حصلت على أحذية جديدة |
| Só estou a estrear uns sapatos novos. | Open Subtitles | - نعم, نعم - أنني أحاول أن أعتاد على حذاء جديد |
| Eu ia comprar uns sapatos novos... só que o Michael não me convidou. | Open Subtitles | - ... يا الهى , كنت ساحصل على حذاء جديد - عدا أن "مايكل" لم يقم بدعوتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 