"urânio empobrecido" - Traduction Portugais en Arabe

• اليورانيوم

CA: Para perceber corretamente, isto envolve uma construção enterrada no solo, quase como que uma coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio empobrecido, e depois o processo começa no topo e continua para baixo?
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي، لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ، ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟

de urânio empobrecido e incendiárias de metal explosivas.
ذخيرة اليورانيوم المنصهر، والذخيرة الحارقة المخترقة للدروع.

urânio empobrecido. Eu carregava essas munições.
اليورانيوم المستنفد لقد حملت هذه الذخيرة.

Muitos dos cartuchos americanos eram de urânio empobrecido.
كانت قبل 22 سنة يبدوا أن الدفاعات الأمريكية قامت بتخصيب اليورانيوم

Contudo, a Comissão da Energia Atómica aliviou essas restrições em 1959, e o urânio empobrecido regressou ao chão das fábricas de cerâmica e de vidro.
على الرغم من أن لجنة الطاقة الذرية خففت تلك القيود في عام 1959. وخفضت اليورانيوم المستخدم في الخزف وأرضيات مصانع الزجاج.

Isto são os resíduos, os 99 %, de onde eles retiraram a parte que estão agora a queimar. Chama-se o urânio empobrecido.
هذه هي المخلفات ، ال 99 في المائة ، حيث تم أخذ الجزء الذي يحترق الآن , لذا يطلق عليها اليورانيوم المخصب .

Além do urânio empobrecido, claro.
بالإضافة الى اليورانيوم المخصب

E dizem que o urânio empobrecido não mata.
ويقولون ان اليورانيوم المستنفذ لا يقتل.

O urânio empobrecido, fósforo, resíduos nucleares...
اليورانيوم المنضب والفوسفور، النفايات النووية ...

Os camiões estão a levar equipamentos radioactivos desactivados, esferas de urânio empobrecido, partes de submarino, esse tipo de coisas.
{\pos(192,220)}تلك الشاحنات تحمل, معدات مُشعة تم إخراجها من الخدمة {\pos(192,220)}قذائف اليورانيوم المنضب, أجزاء فرعية ننوية, وأشياء من ذلك القبيل

Toda a gente ficou entusiasmada com o Curiosity, e ele tinha uma grande bateria de plutónio a bordo que tem plutónio-238, que tem uma atividade específica mais alta do que o urânio empobrecido destes reatores de sal fundido, o que significa que os efeitos seriam negligenciáveis, porque seriam lançados frios. Só quando chegasse ao espaço é que este reator seria ativado.
الجميع كان متحمس حقا" للفضول، وأن كانت هذه بطارية كبيرة من البلوتونيوم على متنه يحتوي على البلوتونيوم-238، التي بالواقع لها نشاط محدد أعلى من وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب لمفاعلات الملح المنصهر هذه، مما يعني أن الآثار ستكون ضئيلة، لأنك أطلقته بارد، وعندما يصل الى الفضاء, بالواقع هو المكان الذي تقوم بتنشيط هذا المفاعل .