"urano" - Traduction Portugais en Arabe

• اورانوس
• يورانس
• أورانوس
• اورتس
• وأورانوس

Hoje, Urano continua a girar em torno do sol de costas.
اليوم ، ما زال "اورانوس" يدور حول الشمس على ظهره

Quando a voyager chegou a Urano, encontrou pouco que fotografar.
"عندما وصل "الرحّالة" "اورانوس كاميراته وجــدت القـلـيـل كىّ تصوره

Se o exército o descobre, coloca-o nas mãos do general Urano.
فلو علم الجيش بهذا الجنرال يورانس سوف يُسر لهذا

Deunan Knute! Sou Edward Urano o Terceiro, comandante do Exército Regular.
دونان نوت , انا القائد العام لجيوش اولمبيس , السيناتور ايدوارد يورانس

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

A seguir, um pouco mais pequenos, Urano e Neptuno.
أمامهما، الأقل حجمًا قليلًا، كوكبا أورانوس ثم نبتون.

Esta noite, Plutão e Neptuno estão alinhados com Urano.
الليلة بلوتو ونبتون ينتظمان في سرب مع اورتس.

Aqueles de Júpiter, Urano e Neptuno não são visíveis.
أولئك المشتري وأورانوس ونبتون ولكنها غير مرئية

Fiz o Neptuno e o Saturno, e tive de ouvir 300 piadas sobre o Urano.
لقد سمعت عن نبتون وزحل واضطرت لان استمع لحوالى 300 مزحة حول اورانوس

A NASA encontrou petróleo em Urano?
ماذا هناك " هارى " ؟ هل وجدت ناسا بترول على "اورانوس" يا رجل؟

Pensa-se que um mundo do tamanho da Terra tenha colidido com Urano.
يُعتقد أن عالماً بحجم الأرض "إصطدم بـ "اورانوس

A formação de Urano e Neptuno é o maior mistério do sistema solar, porque tudo se passa mais devagar a grandes distâncias do sol, e todos estes processos abrandam.
"تكوين "اورانوس" و"نبتون اللغز الأعظم في النظام الشمسي لأن كلّ شيء يحدث أبطأ كلما بعدت المسافة

Por mais que tentemos, não podemos formar Urano e Neptuno com este tipo de modelos.
ومهما فعلنا لن نستطيع معرفة تكوين "اورانوس" و"نبتون" بإستعمال هذا النوع من النماذج

O ódio pelos Bioróides que... o grupo do General Urano exibiu alimentou a ira de Gaia.
كراهية الجنرال يورانس للبيورياد هي التي فقط أشعلت غضب جايا

A sua ira contra a revolta de Urano e o castigo pelos pecados da humanidade.
هذا الغضب من أجل عصيان يورانس العقاب المُقدر لشناعة البشر

O general Urano abandonou os seus planos de um golpe... e pediu apenas uma reconciliação.
الجنرال يورانس قد أوقف العصيان من لحظة ماضية إنهُ يهدف الي العيش معنا في سلام

O general Urano vai ficar contente.
جنرال يورانس سوف يُسر لهذا

Isso é verdade, General Urano.
هذا صواب , جنرال يورانس

Os astrónomos passaram as duas décadas seguintes a acompanhar meticulosamente a posição de Urano no céu, mas este continuava a não se encaixar nas previsões de Bouvard
أمضى الفلكيون العقدين التاليين يقتفون حثيثًا أثر أورانوس عبر السماء، دون إثبات صحة توقعات بوفارد.

Acontece que Urano e Neptuno estão exatamente onde se supunha.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

É precisamente esta a pergunta que os astrónomos estavam a tentar responder sobre Urano, há 200 anos.
إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة،

E Urano é o mais gelado dos dois, apesar de não ser tão distante quanto Neptuno.
وأورانوس أكثرهما تثلجا بالرغم من أنه ليس بعيدا مثل نبتون