"urss" - Traduction Portugais en Arabe

• السوفيتي
• السوفياتي
• الإتحاد السوفييتي
• الاتحاد السوفييتي
• السوفياتى
• السوفياتية
• الاتحاد السوفيتى
• سوفييتي

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

Julga-se que os EUA e a URSS garantiram mutuamente que não haveria retaliação de parte a parte.
يُعتَقدُ بان الولايات المتّحدةَ و الإتحاد السوفيتي طَمأنتْ بعضهم البعض بانة لا عملَ هجوميَ أُتخِذَ مِن قِبل اي منهم

Depois, em 1960, o líder soviético Khrushchev anunciou que a URSS tinha criado uma nova arma poderosa.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Era da URSS que não existe mais.
هو من الاتحاد السوفياتي الذي لم يعد موجودا.

Disseram-me que foi o Diretor de Planeamento da CIA para a URSS,
قيل لي أن رئيس وكالة المخابرات المركزية للتعامل مع الإتحاد السوفييتي

Mas isso vai reforçar a vontade da URSS e a unidade dos países socialistas, liderados pela Alemanha Oriental.
مما سيعزز فقط حل الاتحاد السوفييتي وحشد البلدان الاشتراكية مع ألمانيا الشرقية في الصدارة

Estou a falar com o indivíduo que roubou propriedade da URSS.
أنا أتحدث إلى الشخص الذى سرق ملكية الإتحاد السوفياتى

- Além da vigilância por satélite, no Sábado, aviões sobrevoaram a fronteira da URSS com a Turquia, aqui.
أرسلنا طائرات يوم السبت فوق الحدود التركية السوفياتية, هنا

E claro, de vários oficiais da URSS, da República Popular da China e do Exército Soviético.
وبالطبع مجموعة .. من المسئولين من الاتحاد السوفيتى ومن جمهورية الصين الشعبية ..

Por isso ignorem a URSS e a Checoslováquia.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Acredito que se tenha perdido nos correios, era algo de natural no tempo da URSS.
وتيقنت أن رسائلي ضاعت في البريد. كان أمراً عادياً تحت ظل الحكم السوفيتي.

A industrialização e a militarização forçada fizeram da URSS uma grande potência.
الصناعة والتجنيد العسكري جعلت من "الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي" قوى عضمى

Sabem que a URSS é uma aliada fiel da causa palestiniana.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Vocês sabem que a URSS é uma fiel aliada da causa palestiniana, dos países em desenvolvimento
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية لبلدان العالم الثالث

- Depois da fusão, a URSS entrou em modo de sobrevivência.
بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة

Na verdade, nós... descobrimos um velho equipamento de comunicação da antiga URSS no ataque...
في الواقع لقد اكتشفنا جهاز اتصال ينتمي للإتحاد السوفياتي في الغارة

Desde os ataques que tenho estado em contacto permanente com o líder da URSS.
،منذ الهجوم ...كنت في تواصل دائم مع قائد الاتحاد السوفياتي

A história de Bulgakov ocorre no mesmo cenário onde foi escrita — a URSS no auge do período estalinista.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Na ex URSS, sou físico.
في الإتحاد السوفييتي السابق أنا الفيزيائي

Temos 54% de hipóteses de arrasar a URSS antes de eles lançarem os seus mísseis.
%لدينا فرصة بنسبة 54 ..لتدمير "الاتحاد السوفييتي" بأكمله ..قبل أن يحصلوا على قذائفهم المحمولة جواً

Ela até esteve na URSS.
-حتى أنها كانت في الاتحاد السوفييتي .

Dê-nos o mapa Wolfpack da URSS, depressa!
أعطونا خريطة الإتحاد السوفياتى بسرعة

Há muitos na França, na Roménia, na Inglaterra e há 5 milhões na URSS, a área correspondente à nossa futura esfera de controlo sobre 11 milhões de eleitos.
الكثير في فرنسا، رومانيا، انكلترا. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: 5 ملايين.

A seguir dirigem-se para a fronteira Iraniana, que se transformou na rota de abastecimento Americano, para a URSS.
والتى اصبحت حديثا طريقا لتزود الامريكيين بالوقود لدعم الاتحاد السوفيتى

A URSS já não existe, Harry.
ليس هناك إتحاد سوفييتي بعد الآن