"usá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إستخدامه
• إستخدامها
• نستخدمه
• ترتديه
• يستخدمه
• تستخدمها
• تستخدمه
• أستخدمها
• إستعماله
• استخدمه
• استخدمها
• ترتديها
• أرتديه
• باستخدامه
• أستخدامه

Sendo esse o caso podemos usá-lo contra eles.
لو كان هذا هو الوضع فيمكننا إستخدامه ضدهم

Ter poder e saber usá-lo não são a mesma coisa.
الحصول على قوّة ومعرفة كيفية إستخدامها ليسا نفس الشيء.

Isto pode significar, no nosso caso, usá-lo para o design e construir um símbolo.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Pode lembrá-la que deve usá-lo sempre que não estiver no palco?
هل يمكن أن تذكريها أن ترتديه على بذلتها في كل وقت إلا إذا كانت على المسرح ؟

Por mais que ele jogue mal, o Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

usá-lo de maneiras em que nunca pensaste.
سوف تستخدمها بطرق لم تفكر بها أبداً من قبل.

Temos de aproveitar o que o branco diz e usá-lo contra ele.
عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده

É pena o Senhor do Fogo estar prestes a usá-lo para destruir o mundo.
من السيء جداً أن زعيم النار على وشك إستخدامه ليدمر العالم

Eu estava aqui há 10.000 anos, quando os Antigos tentaram usá-lo pela primeira vez.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه

Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Os médicos disseram que eu não poderia voltar a usá-lo.
الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و لكنى قلت :

Se vamos usá-lo para a epilepsia, porque não experimentá-lo para outras coisas?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟

Se o conseguirmos encontrar, podemos usá-lo como moeda de troca pela liberdade da Menina Wells.
فيمكننا أن نستخدمه كشريحة تفاوض لإنقاذ الآنسة ويلز

Ela costumava usá-lo de boné para fazer-me rir.
لقد اعتادت ان ترتديه برأسها لتجعلني اضحك

É verdade. A administração está a usá-lo para baixar as acções e comprá-las baratas.
هذا صحيح المجلس يستخدمه لخفض الاسهم وشرائها رخيصة

Agora que o tens, estás a usá-lo cruelmente assim como ele o fazia.
الآن أنت قد حصلت عليها و أنت تستخدمها الآن بنفس الشر الذي كان يستخدمها فيه

As boas notícias é que se te cansares, podes usá-lo como apoio.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

Disse que não havia tido necessidade de usá-lo, não que não soubesse.
قلت أنني لم أستخدمها كثيراً.. ولم أقل أني لا اعرف كيف أستخدمها

No entanto, devo avisá-lo que qualquer crescimento de cabelo ao usá-lo é meramente uma coincidência.
ولكن أي شعر ينمو أثناء إستعماله سيكون بمحض الصدفة

Aquilo é mais ou menos o aspeto do bule mas para usá-lo temos de o deitar para trás, pomos o chá lá dentro, e depois enchemos com água.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

E estou a usá-lo para te convidar para o baile.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Pode usá-lo ou alimentar um país inteiro. Que bacana. Tão decadente.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

Vamos usá-lo nas pessoas e à sua volta.
سنقوم باستخدامه في البيئة المحيطة بالبشر.

Se passares a vida a usá-lo, verás coisas quer estejam ou não lá.
أستمر فى أستخدامه و سوف تتخيل أن جميع الأشياء ليست فى أماكنها