"usássemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستخدم
• استخدمنا
• نستعمل
• إستخدمنا
• استعملنا

queria que usássemos uns óculos baratos de cartão para não haver hipótese nenhuma de danificarmos a vista.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Disseste que te tinhas ido embora porque a avó queria que nós usássemos os nossos poderes e tu não querias.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

O professor não vai se importar se usássemos estes.
لكن لا أعتقد أن الأستاذ سيمانع أن نستخدم هذه

Seria muito diferente se usássemos o tório.
وقد يتغير الوضع كثيراً إذا استخدمنا الثوريوم.

Portanto, imaginem se começássemos a identificar esses problemas e usássemos isso como a base para encontrar soluções de "design", inovadoras e elegantes que resolvessem esses problemas.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Não, a Jess não gostava que usássemos os apelidos.
كلا، لم تحبّ "جيس" أن نستعمل اسم العائلة

Se usássemos métodos naturais, os preços seriam astronómicos.
إذا إستخدمنا فقط طرق الزراعة الطبيعية الأسعار ستكون فلكية

Se usássemos o mesmo, a batalha seria muito confusa.
اعتقد انه لو استعملنا نفس الشعار المعركة ستكون فظيعة

Ouça, seria mais rápido se não usássemos cor?
اسمعي، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان؟

Pensei que não usássemos essa palavra.
إعتقدت بأننا إتفقنا ألا نستخدم تلك الكلمة

Sei que ordenou que não usássemos armas contra o palácio...
وأنا أعلم أن أومرك لا نستخدم استخدام الأسلحة ضد القصر

A sua única condição foi que usássemos algum para comprar esta estante para manter estes livros juntos.
طلبها الوحيد كان أن نستخدم بعضه لشراء خزانة الكتب هذه

Mesmo que apenas usássemos a terapia em algumas das minhas tropas digamos, aqueles cuja vida, graças a esta guerra, serão provavelmente curtas.
حتى لو لم نستخدم العلاج سوى على بعض قواتى و لنقول هؤلاء الذين قد تكون حياتهم _ بفضل هذه الحرب _ قصيرة

E se não usássemos armas desta vez?
ماذا لو لم نستخدم أسلحة هذه المرة,حسنا؟

A professora também nos disse que usássemos o nosso bom senso.
لقد أخبرتنا أن نستخدم إحساسنا المشترك

Seria melhor se usássemos senhoras ou homens desempregados pra isso.
لو استخدمنا السيدات المسنات او الرجال العاطلين بها

Se usássemos um retalho DIEP, não precisaríamos de cortar a perna.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

E se usássemos técnicas de condicionamento operante para nos impedir de sair do assunto?
ماذا اذا استخدمنا بعض تقنيات الاشتراط الإجرائي لمنعنا من الخروج عن الموضوع ؟

Seria melhor para a propaganda se não usássemos açúcar refinado. Não faz mal.
سوف يبدو جيد للاعلام لو اننا استخدمنا سكر منقي .

Se usássemos espingardas com mira, em vez de irmos direitos a eles.
.... اذا استخدمنا بنادق القنص بدلا من الهجوم مباشرة

E se usássemos a imaginação?
ما رأيك أن نستعمل مخيّلتنا؟

E se usássemos o fundo de emergência?
ماذا لو نستعمل صندوق الطوارئ

Isso deve-se ao facto das cabras da Viacom nos quererem processar... se usássemos o aspecto das suas personagens, então fizemos isso.
ذلك لأن العاهرات في "فياكوم العالمية" هددوا بمقاضاتنا إذا إستخدمنا التشابه لذا سوينا الامر بهذه الطريقة

E se usássemos esta escadaria para fazermos uma entrada triunfal para a Ali?
ماذا لو استعملنا هذا الدرج لدخول اليسون الكبير ؟