"usado no" - Traduction Portugais en Arabe

• المستخدمة في
• المستخدم في
• استخدمت في
• التي استخدمت
• تستخدم في

A identificação é idêntica à do dispositivo usado no quartel.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Tenho a bala de um crime de hoje que coincide com o silenciador usado no assalto em que foste preso há dois dias.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

O mesmo martelo que foi usado no David Clayford.
نفس المطرقة التي استخدمت بالهجوم على ديفد كلايفورد

É uma planta que é amplamente usado no meu país,
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع

Comparei a inscrição na aliança com o cartão de crédito usado no clube de stripp.
أعبر المرجعية نقش على خاتم الزواج ضد بطاقات الائتمان المستخدمة في ناد للتعري.

O óxido de alumínio não é usado no jacto de areia?
أليس أكسيد الألومنيوم المستخدمة في الرملي؟

O pigmento nas pinturas a óleo modernos não é o mesmo que foi usado no momento de Homer.
الألوان في اللوحات الزيتية المعاصرة ليست كتلك... المستخدمة في عصر هومر إنها مختلفة تماماً

Certo, o problema para nós é ser o mesmo tipo de fio que foi usado no ataque à Trish Winterman na festa durante a qual saiu sozinho...
الحق، نرى صعوبة بالنسبة لنا، هو أن هذا هو مماثل جدا إلى خيوط المستخدمة في الهجوم على تريش وينتيرمان. في الحزب...

Temos uma descrição do veículo usado no tiroteio da Superintendente Colvin e do polícia Antonio Betz.
لدينا وصف للسيارة المستخدمة في إطلاق النار على المشرفة (كولفين) و الضابط (أنطونيو بيتز)

Conseguiste determinar o dispositivo usado no ataque?
هل كنت قادرا على تحديد نوع الجهاز المستخدم في الهجوم؟

É o mesmo tom de cor usado no consulado.
انه نفس الحبر المستخدم في القنصلية

O mesmo princípio usado no cortador de rede.
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة

Depois de receber a confirmação da USAMRIID... de que o vírus usado no ataque era mesmo o T-vírus... eu levei o meu plano ao presidente.
بعد أن حصلت على تأكيد من "جيش الولايات المتحدة لمعهد البحوث الطبية للأمراض المعدية" بأن الفيروس المستخدم في هذا الهجوم "كان بالفعل "تي فيروس قدمت خطة للرئيس

Que tipo de instrumento foi usado no ataque?
وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟

O cartão-chave dele foi usado no hospital às 22h21.
بطاقة الدخول استخدمت في المستشفى الساعة 10: 20 دقيقة مساءا

Ok, já é aparente que mais do que um objeto laminado foi usado no ataque as estriações aqui nas costelas e no esterno sugerem um cutelo.
حسناً، من الواضح فعلاً أن أكثر من أداة واحدة تحمل شفرة قد استخدمت في الهجوم الحزوز هنا في الأضلاع وعظم الصدر

Comparámos o ADN da Teri com células da pele recolhidas no carro usado no homicídio da Phoebe.
قمنا بمقارنة حمض تيري مع خلايا الجلد التي وجدت في السيارة التي استخدمت لقتل قيبي