"usado por" - Traduction Portugais en Arabe

• يستخدمه
• مستعمل من قبل
• استخدامه من قبل

Ingredientes bastante vulgares para metanfetamina, com exceção da pseudofedrina, que é do tipo usado por veterinários.
مكونات طبيعية جداً بالنسبة لمخدر الميث فيما عدا السيدوفيرين وهو نوع يستخدمه الأطباء البيطريون

É usado por condenados para esconder dinheiro e drogas.
يستخدمه المساجين ليخفون النقود والمخدرات

Tipo usado por sistemas de vigilância de alta capacidade.
النوع الذي يستخدمه معداتالمراقبةالمتطورة.

O papel é do tipo usado por lavandarias a seco para proteger a roupa lavada.
الورقة الذي النوع مستعمل من قبل الجاف المنظفون سيحمون ملابس مغسولة.

Eu fui usado por homens traiçoeiros.
آي كَانَ مستعمل من قبل الرجالِ الغادرينِ.

E está a ser usado por jovens e velhos em todos os lados porque funciona e é eficaz.
ويتم استخدامه من قبل الشبان و الكبار في كل مكان، لأنه يعمل وفعال.

Era pequeno, do tipo usado por traficantes.
كان هاتفاً قديماً كالذي يستخدمه مروجو المخدرات.

Caminho secreto ao norte usado por ninjas.
الطريق السرّي نحو الشمال يستخدمه النينجا

Porquê desovar o corpo de mulheres adultas num local usado por adolescentes excitados?
لماذا يتخلُّص من جثث نساء بالغات في موقع يستخدمه المراهقون كخلوة؟

Mas se conseguirmos colocar um bom vírus Windows num computador portátil que é usado por um engenheiro de manutenção para configurar esta caixa cinzenta, então aí estaremos em acção.
ولكن ان استطعنا .. ان نضع فيروس يهاجم نظام ويندوز على جهاز اللابتوب الذي يستخدمه مهندسو ذلك الجهاز لضبط ذلك الجهاز فسنستطيع اختراقه

Há anos que é usado por cirurgiões cardiovasculares.
يستخدمه جراحين القلب منذ سنوات.

Este lugar é usado por centenas de pessoas por dia...
هذا المكان يستخدمه مئات الناس يوميا..

Actualmente, é usado por milhares de Jaffa livres, sem efeitos colaterais.
يستخدمه الآن بضعة آلاف من الـ((جافا)) الأحرا بلا تأثيرات

É usado por serviços de espionagem, terroristas... que remonta aos gregos antigos.
مستعمل من قبل جواسيس وإرهابيين ترجع إلى عصر اليونان

Um meio usado por uma criatura extraterrestre para... saltar de corpo.
أي وسط أن يكون مستعمل من قبل بعض النوع مخلوق ofalien الذي يستعمله إلى... bodyjump.

Aquele símbolo ali? Era usado por um clã chamado Parteiras.
وهذا الرمز هناك، ويتم استخدامه من قبل السحرة ما يسمى ب "القابلات".

Segundo as notas que encontrei, foi detido e usado por cultos, conventículos, até o Vaticano o teve uns tempos.
وفقًا للملاحظات التي عثرت عليها تم استخدامه من قبل بعض الطوائف و بعض السحرة و احتفظ به الـ "فاتيكان" لبعض الوقت