"usar essa" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدام هذا
• استخدام ذلك
• تستخدم هذا
• استخدام تلك
• ارتداء هذا
• تستخدم هذه
• تستعمل ذلك
• استعمال تلك
• نستخدم هذه
• لاستخدام تلك
• لاستخدام ذلك
• ترتدي هذا
• تستخدم تلك
• إستخدام هذا
• استعمال هذا

Não podeis usar essa, minha Senhora, é demasiado pequena.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

Senhor, não tem de usar essa linguagem.
سيدي لاينبغي عليك استخدام ذلك النوع من اللغة

Se tiveres de usar essa coisa, vê bem para onde está apontada.
اذا كان لابد ان تستخدم هذا الشئ فتأكد في اي اتجاه تصوب

E aquela centelha sobre a qual têm estado a ouvir hoje, todo o dia, podem usar essa centelha que têm dentro de vocês e transformá-la num incêndio.
وهذه الفكرة التي نتناقش فيها علي مدار اليوم بأكمله يمكنك استخدام تلك الفكرة لديك وتتحول إلى قضية.

E pára de usar essa estúpida pulseira, como se fosse fazer alguma diferença. Não podes fazer nada.
و توقف ارتداء هذا السوار السخيف و كأن هناك فرق , لا يمكنك أن تقوم بأي شيء حيال أي شيء

Não volte a usar essa linguagem nesta casa.
إياك أن تستخدم هذه النوعية من اللهجة فى هذا المنزل مرة أخرى.

Se usar essa arma, corre os seus riscos.
إذا تستعمل ذلك السلاح، تأخذ فرصك.

A menos que ainda tenham medo de usar essa espingarda.
ما لم تكن ما زالت خائف من استعمال تلك البندقية.

Normalmente, não gosto de usar essa comparação, porque alguns ataques cardíacos não são tão graves.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Não é tarde demais, se quiser usar essa opção.
لم تنتهي بعد إذا كنت ترغب في استخدام هذا الخيار

Se não souberes usar essa varinha, ela pode-te fazer coisas desagradáveis.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

E agora estou prestes a usar essa arma no meu filho.
وأنا على وشك استخدام ذلك السلاح على ابني

Aprende a usar essa coisa como deve ser.
فلتتعلم كيف تستخدم هذا الشىء بطريقةصحيحة.

Podes usar essa se gostares, mas eu prefiro aquela. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Quando as células B e T identificam antigénios, podem usar essa informação para reconhecer futuros invasores.
عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل.

Não vou usar essa roupa de jeito nenhum... Isso não é nada bom.
لا مهرب من ارتداء هذا الزى الـ... هذا ليس جيداً

Não devias usar essa palavra, já que não sabes aquilo que ela significa.
ليس عليك ان تستخدم هذه الكلمه اذا كنت لا تعرف معناها

Não vais usar essa coisa para o matares, pois não?
لن تستعمل ذلك الشيء لقتله، أليس كذلك؟

Não disse e acho que já não se deve usar essa expressão.
لم أقل متخلفة ولا أعتقد أنه يجب علينا استعمال تلك الكلمة بعد الآن

e sentirmos o que elas sentem e depois usar essa informação para alimentar soluções.
ومن ثمَّ نستخدم هذه المعلومات كوقود لإيجاد حلول؟

Mas depois do que aconteceu, não havia como usar essa habilidade legalmente.
لم تعد هنالك سبل شرعيّة عديدة لاستخدام تلك المهارة

Apreciaria que tentasse usar essa pistola ou essa espada.
سأمنحك فرصة كبيرة لاستخدام ذلك السلاح أو السيف

Tu deves usar essa máscara até ao fim da tua vida natural.
سوف ترتدي هذا القناع لبقية حياتك

Em vez disso, o que o "quad" pode fazer é executar a manobra às cegas, verificar como termina a manobra, e usar essa informação para modificar o seu comportamento para que a próxima cambalhota seja melhor.
بدلاً من ذلك، فإن ما يمكن للرباعية القيام به هو أداء المناورة بشكل أعمى، لاحظ كيف أنها تنتهي من المناورة، ومن ثم تستخدم تلك المعلومات لتعديل سلوكها بحيث أن الشقلبة المقبلة تكون أفضل.

Se pensa usar essa arma aqui, esqueça.
إن كنت تفكر في إستخدام هذا المسدس هنا بُني فأنسَ الأمر

Mas não poderás voltar a usar essa durante um ano.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله