"usar estas" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدام هذه
• تستخدم هذه
• إرتداء هذه
• إستخدام هذه
• استعمال هذه
• يستخدمون هذه
• لاستخدام هذه
• يستخدم هؤلاء

Queríamos usar estas histórias para informar as raparigas sobre o período.
أردنا استخدام هذه القصص لتعليم الفتيات عن الدورة الشهرية.

Assim, milhares de comunicadores climáticos começam a usar estas soluções por todo o mundo.
الآن ألوفٌ من الاتصالات المناخية بدأت الآن في استخدام هذه الحلول حول العالم.

Espere, tem de usar estas gotas. Evita que os olhos formem crostas.
انتظر ، يجب أن تستخدم هذه القطرة لكي تحول دون تكون قشرة على عينيك

Temos mesmo de usar estas camisolas feias?
أيجبُ علينا إرتداء هذه السترات القبيحة؟

Porque estava com medo para usar estas armas contra os americanos.
لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Podemos usar estas informações para começar a construir a nossa previsão.
والآن نستطيع استعمال هذه المعلومة لنبدأ في بناء توقّعاتنا.

Sabem usar estas emoções para dar corpo aos mundos que criam.
ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها

Finalmente tive uma oportunidade de usar estas lentes de contacto.
وأخيراً تسنت لي الفرصة لاستخدام هذه العدسات الفكاهية

Está a usar estas vítimas para nos enviar uma mensagem.
إنه يستخدم هؤلاء الضحايا ليرسل لنا نوع من الرسالة

Temos de usar estas tecnologias imediatamente para termos uma melhor compreensão sobre a forma como o oceano funciona.
وعلينا استخدام هذه التقنيات في الحال للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل مملكة المحيطات

Ou então podias usar estas chaves para consultar o arquivo pessoal dele.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

Mr. Lang pensa realmente usar estas fotos nas suas memórias?
هو السيد لانج حقا الذهاب الى استخدام هذه الصور في مذكراته؟

Todos riram de mim quando aprendi a usar estas agulhas.
جميعهم ضحكوا عليَّ عندما تعلمتُ استخدام هذه الإبر

Podes usar estas que ainda não me roubaste.
يمكنك استخدام هذه الأشياء التي لم تسرقها بعد

É difícil de usar estas novas tecnologias.
من الصعب استخدام هذه التكنولوجيا الحديثة

Ou ela anda a fazer sexo aos montes, ou não sabe como usar estas coisas.
اعنى، انها اما تحصل على جنس لمرات عديدة جدا، او انها لا تعلم كيف تستخدم هذه الأشياء

Podemos usar estas informações como um guia ou uma previsão ou como uma explicação para a vida parecer tão solitária nesta parte da galáxia.
بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء... أو كتفسير لماذا نبدو وحيدين في هذا الجانب من المجرّة.

E faz-me usar estas roupas ridículas.
ويُرغمني على إرتداء هذه الملابس الغبية

O Chester não foi feito para usar estas calças. Sou cá um estúpido!
*تشيستر لقدر على إرتداء هذه الملابس*

Podemos usar estas boxes para o bem e...
يمكننا إستخدام هذه الصناديق من أجل الخير

O nosso país perdeu a Guerra Fria porque teve medo de usar estas armas contra os americanos.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى... من إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Detesto usar estas palavras, mas, neste caso, é mesmo uma oferta de pegar ou largar.
أكره استعمال هذه الكلمة لكن في حالتك هذا العرض اقبله أو اتركه

Agora com a poderosa tecnologia de correção de genes CRISPR, podemos usar estas informações genéticas para rapidamente criar testes sofisticados de diagnóstico para qualquer micróbio.
الآن، وبفضل تقنية التعديل الوراثي "كرسبر"، أصبح بوسعنا استعمال هذه المعلومات الوراثية لنصمم وبسرعة فحوصات تشخيصية دقيقة لأي ميكروب.

Estudos em sistemas modelos como ratos e outros animais também estão a ajudar nisso, mas as pessoas estão agora a usar estas tecnologías porque elas se tornaram muito baratas, para estudar os micróbios dentro e sobre uma série de pessoas.
الدراسات في أنظمة نماذج مثل الفأر و حيونات أخرى هي أيضاً تساعدنا في عمل هذا، لكن الناس الآن يستخدمون هذه التقنيات لأنها أصبحت جداً رخيصة، لدراسة الميكروبات في وعلى عينات منوعة من الناس

Por isso, a minha mensagem para vocês é esta: Precisamos de usar estas ferramentas.
ولذلك فإن رسالتي لكم هي : نحن بحاجة لاستخدام هذه الأدوات ،

Deus está a usar estas mulheres para entrar em contacto comigo.
الله يستخدم هؤلاء النساء التحدث معي.