"usar os meus poderes" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدام قواي
• استخدام قدراتي

Espere um minuto, não posso usar os meus poderes mágicos para chorar?
انتظر لحظة .. الا يمكنني استخدام قواي السحرية لاستطيع البكاء؟ ؟

Tentarei usar os meus poderes para o Bem e não para o Mal.
سأحاول استخدام قواي السحرية في عمل الخير وليس الشر

Sempre pensei que se começasse a usar os meus poderes, a minha vida faria sentido.
وكنت دائما اعتقد انني اذا بدات في استخدام قواي حياتي سيكون لها معني

Não queria usar os meus poderes para espiá-la.
لم أكن أريد استخدام قدراتي للتجسس عليها.

E eu estou prestes a usar os meus poderes de vampiro para tentar encontrar uma falha no subconsciente dela, sabendo perfeitamente que se eu falhar, estarei marcado para sempre para morrer pelas mãos dela.
وإنّي على وشك استخدام قدراتي كمصّاص دماء لمحاولة إيجاد ثغرة إلى عقلها الباطن رغم يقيني بأنّي إذا فشلت فسأوسَّم ما حييت للموت بيديها.

A usar os meus poderes para o bem...
استخدام قدراتي في الخير

Não é só para me testares, mas para que me convençam a não usar os meus poderes.
ليس لأن تجري بعض الفحوصات ولكن لتجعل الجميع يقنعوني عن عدم استخدام قواي

Parece que não vai haver mais, já que o meu pai quer que todos me convençam a não usar os meus poderes.
يبدو أنه لن يكون هناك المزيد منه حيث يجعل والدي الجميع يحاولوا إقناعي عن التوقف عن استخدام قواي

Sei que achas que não devo usar os meus poderes, não é que seja nada sem eles, mas agora são parte de mim, sabes?
أعلم أنكِ تظني أنه لا يجب عليّ استخدام قواي وأنني شيء عادي بدونها ولكنها جزء مني الآن، أتفهمين هذا؟

Nunca poderei fazer isso se não souber usar os meus poderes.
ولن أتمكن من هذا أبدًا إن لم أعرف كيفية استخدام قواي

Não consigo usar os meus poderes, mas ainda entendo de tecnologia.
قد لا أقدر على استخدام قواي ولكنّي ما زلت ضليع بالأمور التقنية

Esta foi uma maneira nova e dolorosa de usar os meus poderes.
استخدام قواي كان جديدا ومؤلما