"usar um" - Traduction Portugais en Arabe

• إستخدام
• ارتداء
• استخدام أحد
• الإستفادة
• بإستخدام
• أن ترتدي
• يرتدي واحدة
• ترتدي واحدة
• أرتداء
• أستخدام
• ان نستخدم
• إنه يستخدم
• استخدام بعض
• أنت ترتدي
• ألبس قبعة صغيرة

Mas os termos da minha condicional proíbem-me de usar um computador.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب

Sabes, usar um anel assim tão grande mostra muita confiança.
أتدري، ارتداء خاتم بهذا الحجم يظهر الكثير من الثقة

Pode deixá-lo usar um passe temporário para resolvermos isto enquanto ele não volta?
هلا تسمحي له استخدام أحد تصاريح المرور المؤقتة للعودة وثم نسوي الأمر معاً ؟

Podíamos usar um filho da puta jeitoso como tu.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

E se tiveres a usar um relógio digital?
هو لتحديد المكان بإستخدام شكل الساعة كنوع من الخرائط ماذا لو كان معك ساعة رقمية؟

Não, não podes usar isso, tens de usar um fato.
ليس ممكناً أن ترتدي هذا عليك أن ترتدي بذلة

Todos nos bastidores estavam a usar um passe destes à volta do pescoço, com uma daquelas correntes.
كان الجميع وراء الكواليس في الحفل يرتدي واحدة من هذه التصاريح حول رقابهم من واحدة من تلك السلاسل مطرز.

Não se pode usar um pelo qualquer para o arco.
لا يمكنك إستخدام أي نوع من الشعر لأجل القوس.

usar um telemóvel num posto de abastecimento é perigoso.
إستخدام الهاتف المحمول فى محطات الوقود أمر خطير.

A forma como o fariam seria usar um dispositivo chamado astrolábio.
حسنا .. حينها سيتوجب عليك إستخدام جهازاً يدعى الأسطرلاب

Devias usar um fato de protecção, ou pelo menos uma máscara.
يجب أن تكون ارتداء بدلة نظيفة أو على الأقل قناع.

Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Queria que visses logo, por isso decidi usar um deste sites para partilhar fotografias.
أردت أن تريها حالاً ولذا قررت استخدام أحد المواقع التي تسمح بمشاركة الصور

Parece fácil. Podia usar um cavalo extra agora mesmo.
بل تبدو أسهل, فبإمكاني الإستفادة من فارسي الإضافي الآن

Talvez tenhamos cometido um erro ao usar um bruxo para matar outros.
ربما إرتكبنا خطأً بإستخدام ساحرة لقتلِ ساحرة

Para nós, se queremos saber as horas, temos de usar um objeto que as diga.
وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.

O meu pai teve que usar um destes durante 6 meses.
أبي اضطر أن يرتدي واحدة كهذه لمدة ستة أشهر

Livros e o sari, se ela usar um.
كتبها ، ساريها إذا كانت ترتدي واحدة ـ هل ترتدي واحدة؟

Uma vez namorei uma miúda, tivemos sexo formal. - Tive de usar um smoking. - Claro que sim.
مرة واعدت فتاة كان يجب علينا أن نقوم بعلاقة جنسية رسمية كان يجب علينا أرتداء بدلات

Ao fim de um ano, eu estava a usar um programa de computador para comunicar.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

Nem sequer tem o nome dele no bilhete. Ele está a usar um nome falso.
إنه ليس اسمه على التذكرة إنه يستخدم إسماً مستعاراً

Além do mais, podemos usar um novo ADN.
والى جانب ذلك, يمكننا استخدام بعض الحمض النووي الجديد.

Abotoa-te, rapaz. Estás a usar um uniforme, não um pijama.
أقفل أزرتك أنت ترتدي زيــا رسميا وليس بيجــاما

Talvez devesse usar um achapéu cómico?
ربّما أنا يجب أن ألبس قبعة صغيرة مضحكة هل تحبّه؟