"usava uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يرتدي
• كانت ترتدي

Quem o fez, usava uma camisola preta com capuz.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

O Ian McKinley causa a minha morte. Na minha foto, eu usava uma camisa do McKinley.
في الصورة التي أخذتها له كان يرتدي القميص نفسه

usava uma camisa cor de café, calça azul, ténis e o anel do seu avô, de pedra vermelha.
لقد كان يرتدي قميصا أزرق وحذاء تنس بني ويضح حجر أحمر كان لجده

O atirador usava uma peruca... Estava escuro...
القاتلة كانت ترتدي باروكة لقد كانت سوداء

Ela usava uma camisola vermelha, jeans e ténis.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Ela usava uma peruca azul e um casaco felpudo, curto, até aqui. Encontramos um guardanapo no bolso.
كانت ترتدي شعر مستعار أزرق، و تلك السترة الزعبة، قصيرة، طولها حتّي هنا

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

É verdade que o Rosetti usava uma coleira de cão?
هل صحيح بأن روزيتي كان يرتدي ياقة كلب ؟

Cada guerreiro usava uma pulseira de couro.
كل واحدٍ من الجنود الكلاب .. كان يرتدي حزاماً من الجلد

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

O homem que eu vi usava uma máscara, mas o peso e a altura encaixam.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

Sempre que ele saia, usava uma máscara pós-operatória.
أيّان خرج، كان يرتدي ذاك القناع الخاصّ بما بعد العمليّات.

Ele usava uma máscara, matou o guarda e deixou-me sair.
كان يرتدي قناع م ل، قتل حارس والسماح لي بالخروج.

Eu ia detê-lo, mas ele usava uma máscara.
كنت عازماً على ايقافه و لكنه كان يرتدي قناعاً

Este homem usava uma T-shirt branca, "jeans", tinha máquina fotográfica, ténis brancos, e estou a falar de ténis brancos!
هذا الرجل كان يرتدي قميصا أبيض، الچينز، وكاميرا، أحذية رياضية بيضاء-وأنا أتحدث عن أحذية رياضية بيضاء.

Quando a estudante foi atacada, usava uma camisola vermelha.
عندما هوجمت الطالبة الجامعية، كانت ترتدي بلوزةً حمراء. -الفتاة التي مزقت لأشلاء؟ -نعم.

usava uma camisa azul estampada de flores amarelas.
كانت ترتدي قميص أزرق ذو أزهار صفراء

usava uma roupa xadrez e botas.
لقد كانت ترتدي قميص رجالي وأحذية رفيعة

- usava uma coisa no cabelo.
كانت ترتدي هذا الشيء بشعرها

Até usava uma cruz à volta do pescoço.
كانت ترتدي الصليب حول عنقها.