"utilizada" - Traduction Portugais en Arabe

• المستخدم
• المستخدمة
• استخدمت
• يستعمل
• استخدامها
• إستعمل
• يُستخدم
• استخدامه
• لاستخدامها

E devo informar-vos que esta arma será utilizada para matar todas as unidades Prevenindo de todas as maneiras a sua intervenção na região.
سيسألون إذا كان هذا السلاح المستخدم يساعد قوات للتداخل بأي شكل مع الأحوال السياسية لهذه المنطقة

A Balística identificou uma Ruger 0.9 mm, recentemente utilizada numa série de assaltos à mão armada.
المقذافية عادوا الى ان السلاح المستخدم روجر تسعة ملي في سلسلة سطو مسلح لا اعتقالات بعد

Afirmou-se esta noite, que uma espécie de arma química foi utilizada na Birmânia pelo Governo Militar desencadeou uma revolução nacional.
إنها نوع من أنواع الأسلحة الكيمياءيه المستخدمة في بورما... من جانب العسكريين منذ الثورة في جميع انحاء الامة.

- Ela foi utilizada como diversão.
لقد استخدمت لتشتيت الانتباه لقد كبرنا الصور

A palma de ferro é mortal e só deve ser utilizada numa causa justa.
إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة.

Não está a ser utilizada no diagnóstico com imagens padrão.
لا يتمّ استخدامها في مجال التصوير التشخيصي العادي.

Apresento a última tecnologia, utilizada pelos melhores médicos nos melhores laboratórios.
هل لي أن أقدم اَخر تقنية إستعمل من قبل الأطباء الكبار في مختبرات الطليعة

O que significa que o revólver tinha sido encostado contra a sua cabeça e sabemos que a estola não foi utilizada contra o Monsieur Doyle, porque há duas testemunhas que o confirmam.
وان المسدس كان موضوعا قريبا من رأسها من خلال فحص شكل الجرح وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل لأن لدينا شاهدين يبرهنان على ذلك

A arma utilizada para matar o Lou, foi encontrada no carro do seu filho.
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك

Parece ser a mesma arma, utilizada para matar o Kratsov.
يبدو و أنه نفس السلاح المستخدم فى قتل, كلاوتس ميتس _

- E teve uma oportunidade similar na viagem de regresso a casa, quando a morte dela seria atribuída quase de certeza a outra pessoa, não esquecendo o facto, irrefutável, de que a sua arma foi utilizada para disparar e matar
عندما تم توجيه الأتهام الى شخص آخر ناسيا ان المسدس المستخدم هو مسدسك والذى اطلقته وقتلت المرأة التى كانت على وشك كشف شخصية القاتل

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.
السيد من اوستراليا نجح في تحصيل تعويض عن النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره

Qual é a oração correcta utilizada no Inner Temple para a segunda noite de discussões do primeiro período lectivo?
ما هي التعويذة المستخدمة في المعبد الداخلي لليلة الثانية في فصل الخريف الدراسي؟

Dr. Von Schmekel, você desenvolveu a técnica cirúrgica utilizada pelo réu?
د.فون سكمكيل هل طورت تقنية الجراحة المستخدمة من الدفاع؟

Mas, a imagem que é utilizada para vender a comida, continua a ser a imagem da América agrária.
ولكن الصورة التي استخدمت لبيع الطعام ماتزال الصورة الخيالية للاطعمة الامريكية

utilizada pelos "iroquois", aparentemente.
استخدمت من قبل الايروكوا على ما يبدو الايروكوا: سكانأمريكاالشماليةالأصليين

A resolução "Unidos pela Paz" foi utilizada para começar uma guerra.
إتفاقية الإتحاد للسلم، استخدمت لشن الحرب

É pseudociência utilizada para fazer política.
أنت تتحدّث عن العلم المزيّف يستعمل لجعل الكتاب السياسي.

que magia pode ser utilizada na presença de Muggles em situações de vida ou morte.
فالسحر يمكن أن يستعمل في وجود العامة في حالات تهديد الحياة.

Leo Szilard temia que a energia pudesse ser libertada do átomo de acordo com E=m.c^2, e depois fosse utilizada para construir uma bomba.
طبقاً للمعادلة، ثمّ استخدامها لتصنيع قنبلة.

Confirma que a arma encontrada no local do crime foi utilizada para matar a...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Isto é uma arma antiga utilizada em rituais de sacrifício.
هذا سلاح قديم كان يُستخدم فى طقوس الأضاحي

A beleza desta segunda cura, para esta doença, era que podia ser utilizada em recém-nascidos e bebés de um ano.
وأجمل مافي هذا العلاج الاخر للمرض أنه يمكن استخدامه على الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السنة واحدة.

O meu erro foi ter permitido que a minha pesquisa médica fosse utilizada para fins militares.
خطأي كان هو السماح لبحوثي الطبية لاستخدامها لأغراض عسكرية