"utilizam" - Traduction Portugais en Arabe

• تستخدم
• يستخدمون
• يستخدم
• يستخدمونها
• يستخدمونه
• يستعملون
• يستخدمها
• يستخدمان

Mas outras ditaduras utilizam outras estratégias para controlar ideias e o conhecimento.
لكن هناك دكتاتوريات أخرى تستخدم استراتيجيات أخرى للسيطرة على الأفكار والمعرفة

As pessoas utilizam estes sinais para saber quão persuasivo alguém é, quão simpático, quão cativante, quão digno de confiança.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

E consigo ver como utilizam o que lhes dou.
وأستطيع أن أشاهد بالضبط كيف يستخدمون ما أعطيهم

Quando ele disse que os pais que utilizam creches devem enviar os filhos para todo o país?
في الجزء الذي قال ان اي والد يستخدم الحضانة يجب ان يرسل طفله عبر البلاد؟

É o material que eles utilizam para fazer filmes.
إنها المادة التي يستخدمونها في صنع أفلام الحركة

Criaram estruturas extremamente coerentes que utilizam para mostrar as inconsistências das políticas do governo.
قد أنشئوا كيان منطقي جداً الذي يستخدمونه ليظهروا التناقضات في سياسات الحكومة

Até ao final deste ano, existirão quase um milhão de pessoas neste planeta que utilizam activamente páginas de redes sociais.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Estas florestas utilizam 100% de espaço vertical.
تستخدم الأحراج المساحة العامودية بأكملها

Há outros contracetivos que utilizam múltiplas abordagens ao mesmo tempo.
هنالك وسائل منع حمل أخرى تستخدم طرق متعددة في نفس الوقت.

utilizam as mãos para criar aplicações que fazem o governo funcionar melhor.
هم يستخدمون أيديهم لبرمجة تطبيقات تجعل الحكومة تشتغل بشكل أفضل.

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Se reparar na ementa de um restaurante de fast-food, eles utilizam todos os ingredientes viciantes.
لو نظرت لقائمة الطعام لجميع المطاعم السريعة ستجد أنهم يستخدمون كل مواد الإدمان

Os agricultores africanos utilizam só 22 kg de fertilizante por hectare, em comparação com os 144 kg na Ásia.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

E há todo um leque de componentes que eles utilizam.
وهناك مجموعة كاملة من المركبات يستخدمونها.

As tecnologias que utilizam foram desenvolvidas para a guerra.
في الواقع، فإن التكنولوجيا التي يستخدمونها تم اختراعها للحروب حقًا.

Ouvi, os profissionais e os estudantes utilizam, certo?
أجل، لقد سعت بِه . المحترفين ولاعبوا الجامعات يستخدمونه

As pessoas que utilizam água extra têm classe extra.
الناس الذين يستعملون نسبة أعلى من الماء هم من الطبقة الأعلى

Temos assim observado as diferentes estratégias que os machos utilizam, quando se trata de conquistar uma parceira.
إذن رأينا استراتيجيات مختلفة يستخدمها الذكر ليفوز بشريكة

Esses senhores são médicos e estão a utilizar vitaminas utilizam altas doses de vitaminas e estão a ter sucesso.
هذان طبيبان مختصّان و هما يستخدمان الفيتامين و هما يستخدمان جرعات عالية من الفيتامينات و يحرزان النجاح.