"utilizei" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدمت
• استخدمتُ
• إستخدمت
• إستعملت
• إستعملتُ
• استعملت
• واستخدمت

Utilizei o pó do Museu Whitney para representar peças da sua coleção.
استخدمت الغبار في متحف ويتني لتقديم بعض القطع من مجموعتهم.

Depois de eliminar os danos post-mortem causados pelo crânio do Zalinsky... Utilizei as intersecções das linhas de fratura... e determinei que os traumatismos faciais resultaram de três golpes distintos.
اذن, بعد ماخرجنا الاضرار التي حدثت ل لجمجمة زالنيسكي, انا استخدمت مكان التقاطع

E Utilizei as minhas palavras, as palavras de Deus, para inspirar violência.
و قد استخدمتُ كلماتي، كلمات الله لإثارة العنف.

Utilizei todos os recursos à minha disposição.
استخدمتُ كافة الموارد المُتاحة لي.

Eu Utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Utilizei palavras irritantes mas atraentes, e o chefe gostou.
إستخدمت بعض الكلمات المستفزة وأُعجب بها الرئيس

Agora, poderá estar interessada em comprar algum dos produtos que hoje Utilizei...
الآن، قَدْ تَكُونُين مهتمّةَ بالشراء لبعض مِنْ المُنتَجاتِ التي إستعملت اليوم...

A força que Utilizei foi completamente razoável dadas as circunstâncias, Rick.
القوة التي إستعملتُ كَانَ معقولَ جداً في الظروف الحالية، ريك.

Utilizei padrões emocionais e palavras-chave para chegar à mente dele.
البرنامج اللغوى العصبى. لقد استخدمت المسندات الحسية و الكلمات الدلالية للدخول لعقله اللاواعى

Utilizei todos os meus pedidos de desejos, todas as capicuas, todos os ossos da sorte de galinha que apanhava e todas as joaninhas.
استخدمت كل أمنية عيد ميلاد كلما كانت الساعة 11: 11

Utilizei alguns programas de reconhecimento facial que comprei na Amazon.
نعم، لقد استخدمت بعض برنامج التعرف على الوجوه نزلت الأمازون.

Utilizei pimentos muito picantes para replicar as raízes Z'arr.
استخدمت بعض التوابل الحارة "لتحل محل جذور "كازار

Vocês deviam saber que Utilizei o meu "link" neural, para fazer o "upload" de um programa de substituição.
{\fnAdobe Arabic}ينبغي أن تعلموا أنّي استخدمتُ رابطتي العصبيّة لإنشاء برنامج تجاوز.

Utilizei menos de 2% das rações actuais, para produzir esta refeição.
{\fnArabic Typesetting}استخدمتُ أقلّ من اثنين بالمئة من المؤن الحالي لصنع هذه الوجبة.

Utilizei os computadores da Gogol para varrer as contas usando os meus parâmetros de busca.
استخدمتُ حواسيب "غوغل" لتفحص الحسابات

Sim, Utilizei algumas milhas.
-نعم، استخدمتُ بعض أميال سفري

- Já Utilizei esta técnica uma vez para extrair informação de um cadáver.
إستخدمت هذه التقنية لإستخراج معلومات من جثة ذات مرة

Utilizei a concentração ninja para abrandar o ritmo do meu coração.
لقد إستخدمت تركيز النينجا لكي أبطئ نبضات قلبي.

Dei a volta ao guião, Utilizei psicologia invertida e fiz uma coisa subtil.
لقد قمت بالعبث بالحديث و إستخدمت فلسفة عكسية و بدلت, لقد فعلت

Parece uma fala que Utilizei uma vez num bar.
يصوّت مثل الخطّ إستعملت في الحانة مرّة.

Utilizei uma parte para manter a livraria aberta e escondi o resto.
إستعملتُ البعض مِنْ المالِ لإبْقاء هذا المكانِ يَفْتحُ. وأنا أخفيتُ البقيةَ،تَفْكير...

A minha ficou mais exuberante, mas eu Utilizei cobre chumbado, um material magnífico que ficará verde em 100 anos,
مبناي أصبح ضخما قليلا، لكنني استعملت النحاس الرصاصي. وهي مادة جميلة، وتصبح خضراء بعد 100 عام.

E Utilizei o teu cartão de crédito para o voo. Espero que não te importes.
واستخدمت بطاقتك الائتمانية للرحلة، آمل أنك موافق