| Por favor, vá dormir. | Open Subtitles | عمتي، أرجوك، أرجوك أخلدي للنوم. |
| Por favor, vá dormir. | Open Subtitles | عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ أخلدي للنوم. |
| Enfim, seja um bom menino. Faça o dever de casa e vá dormir às 21 h. | Open Subtitles | على أي حال ، كن مهذباً أنهي فروضك و نم الساعة الـ9 |
| Quando ouvi o som fascinante da sua flauta ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir | Open Subtitles | "نم يا مولاي" "لا تحاول أن تلمسني بنظرك" "نم يا مولاي" |
| Vamos, vá dormir. | Open Subtitles | هيا، اذهبي للنوم |
| vá dormir. | Open Subtitles | اذهبي للنوم وغدا |
| vá dormir, que eu tenho que desmontar o braço. | Open Subtitles | إذهب للنوم. أريد أن أخلع يدي. |
| - vá dormir, está bem? | Open Subtitles | إذهب للنوم وحسب، حسناً؟ |
| - vá dormir, Cindy. - você gosta de cantar.... | Open Subtitles | (ـ اذهبى للنوم يا (سيندى ...ـ أترغب فى غناء |
| vá dormir, Kiara. | Open Subtitles | أخلدي للنوم كيارا |
| Por favor, vá dormir, Tia May! | Open Subtitles | ومن فعل هذا بك؟ -أرجوك أخلدي للنوم يا عمتي (ماي ). |
| Por favor, vá dormir, Tia May! - Por favor, diz-me... | Open Subtitles | -أرجوكِ أخلدي للنوم يا عمتي (ماي ). |
| Pare de tocar a sua flauta com esses lábios maravilhosos ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir | Open Subtitles | "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" |
| ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir | Open Subtitles | "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" "نم يا مولاي" |
| vá dormir sobre isso. | Open Subtitles | إذهب, نم خارجاً |
| Bebeu demais! Agora vá dormir! | Open Subtitles | شربت الكثير من الخمر، نم الآن |
| vá dormir. | Open Subtitles | اذهبي للنوم. |
| vá dormir. | Open Subtitles | إذهب للنوم. |
| Vá... vá dormir! | Open Subtitles | إذهب للنوم |
| vá dormir. | Open Subtitles | اذهبى للنوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 