"válvula mitral" - Traduction Portugais en Arabe

• الصمام
• صمام تاجي
• صمام قلنسي

A válvula mitral demora no mínimo umas sete horas.
استبدال الصمام التاجي يحتاج على الأقل سبع ساعات.

Historial de doença cardíaca reumática com estenose da válvula mitral.
تاريخها الطبي لمرض القلب الروماتزمي بتضيّق الصمام

Doença valvular, prolapso da válvula mitral, estimulantes, drogas e anomalias metabólicas.
مرض فيفويار وهبوط الصمام والمنشطات والمخدرات والشذوذ

Tenho uma válvula mitral solta quando a tirei de bypass.
لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة.

Do rim? Não, o rim não tem válvula mitral.
لا، الكلية ليس لديها صمام قلنسي

Uma consequência directa do prolapso da válvula mitral.
نتيجة مباشرة لارتجاع في الصمام الميترالي؟

Podemos substituir a válvula mitral por uma de porco ou uma de plástico.
يمكننا استبدال الصمام الميتراليّ بصمام خنزير أو صمام بلاستيكيّ

Sabias que possuis prolapso de válvula mitral com três milímetros de deslocamento?
هل تعلم انك تعاني من هبوط الصمام التاجي ازاحه بمقدار ثلاثة مليمترات؟

A minha válvula mitral transformou-se numa apendicectomia.
عملية الصمام التاجي تحولت إلى استئصال زائدة.

A válvula mitral falhou por causa da endocardite.
إنه مصاب بفشل الصمام التاجي بسبب التهاب الشغاف

Tenho prolapso da válvula mitral, nem posso beber café.
لدي هبوط الصمام التاجي وراثي. لا أستطيع حتى أن شرب القهوة.

- válvula mitral.
عمليّة الصمّام التاجي الصمام الذي يقع بين الأذين الأيسر والبطين الأيسر في القلب

Há excrescências que obstruem a válvula mitral.
هناك أشياء أخرى تعوق الصمام القلنسي

Podem danificar a válvula mitral e explicar a taquicardia. Só uma viciada tomaria tantos que danificassem o coração. Eu saberia.
حبوب الحمية تسبب ضرراً بنيوياً في الصمام التاجي، وهذا قد يفسّر تسارع القلب عليها أن تكون مدمنةً عليها كي تسبّب لها هذا القدر من الدمار القلبي ولكنتُ لأعرف

"Um prolapso da válvula mitral causa um sopro sistólico."
هبوط الصمام التاجي يسبب" "نفخة انقباضية شامله

Então, vais entrar para a tua válvula mitral?
وأضع الملقط في القاعدة. إذا... هل ستذهبين لعملية الصمام التاجي؟

Não consigo ver a válvula mitral.
لا يمكنني مشاهدة الصمام التاجي.

Fixe de verdade. A substituição da válvula mitral?
رائع جدا. استبدال الصمام التاجي؟

Fizemos uma reparação da válvula mitral sem bypass, e ela deu uns 25 pontos em 10 segundos.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Sim, a paciente tem uma válvula mitral solta.
نعم، المريضة لديها صمام تاجي سائب.

Está aqui, corte transaxial, válvula mitral calcificada.
هنا الشريحة المحورية صمام قلنسي مكلسم

- É a válvula mitral.
-إنه صمام قلنسي بالقلب