"vão a lado nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• تذهبوا إلى أي مكان
• تذهب إلى أي مكان
• تذهبا لأي مكان
• تذهبوا الى اي مكان
• تذهب لأي مكان
• تذهبا إلى أي مكان
• يذهبوا إلى أي مكان
• يذهبوا لأي مكان
• يذهبون إلى أيّ مكان

E não vão a lado nenhum, crianças, porque já a seguir temos comédia clássica comigo e com um puma.
ولا تذهبوا إلى أي مكان أيها الأطفال لأنه بعد قليل، لدينا بعض الكوميديا التقليدية بتمثيلي أنا والأسد

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Filha, deixa a tua mãe em paz. Não vão a lado nenhum.
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان

Não vão a lado nenhum sem dama de companhia.
الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Não vão a lado nenhum além da enfermaria!
لن تذهبوا الى اي مكان الا الى المستشفى

O teu precioso dinheiro do petróleo e os 1300km de canos não vão a lado nenhum.
أموال آبارك النفطية الثمينة و الأنابيب الطويلة لا تذهب لأي مكان.

Não vão a lado nenhum.
لن تذهبا إلى أي مكان

- Adeus, rapazes. - Eles não vão a lado nenhum.
وداعاً يا أصحاب لن يذهبوا إلى أي مكان

Diga-Ihes, que sem mim não vão a lado nenhum, estão perdidos.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Eles não vão a lado nenhum por causa disto.
هم لا يذهبون إلى أيّ مكان بسبب هذا.

Por favor, não vão a lado nenhum sem me avisar, está bem?
أرجوكم, لا تذهبوا إلى أي مكان دون أن تخبروني, اتفقنا؟

Não vão a lado nenhum, até termos comido!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

Calem-se, todos! Não vão a lado nenhum.
إخرسوا جميعكم لن تذهبوا إلى أي مكان

Vocês, todos calados, não vão a lado nenhum!
إصمتوا جميعاً لن تذهبوا إلى أي مكان

Ok, nós vamos embora agora. Não vão a lado nenhum!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

- Não vão a lado nenhum.
اتركينا لوحدنا ! -كلا. لن تذهبوا إلى أي مكان

Raptor! Não vão a lado nenhum.
توقف أوه , كلا أنت لن تذهب إلى أي مكان

Vocês não vão a lado nenhum por agora.
أنك لن تذهب إلى أي مكان الآن؟

Não vão a lado nenhum, nenhum dos dois.
لا تذهبا لأي مكان لا أحد منكم

Não. Não vão a lado nenhum.
كلا، لن تذهبا لأي مكان

Não vão a lado nenhum.
لا تذهبوا الى اي مكان .

Posso garantir-lhe que não vão a lado nenhum!
أعتقد أني سأعدكم أنها لن تذهب لأي مكان

- Entre no táxi. Não vão a lado nenhum.
اركبي التاكسي - لن تذهبا إلى أي مكان -

Eles não vão a lado nenhum!
لن يذهبوا إلى أي مكان

Eu digo-te porque é que eles não vão a lado nenhum. Sim? E porquê?
ــ سأقول لك لم لم يذهبوا لأي مكان ــ لم لَم يذهبو لأي مكان؟

- Eles não vão a lado nenhum.
-هم لا يذهبون إلى أيّ مكان