"vão apanhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يمسكوا
• سيعتقلوا
• ستقبض على
• ستقبضون
• سيقبضون
• لن تنالوا

Os americanos são uns idiotas. Nunca me vão apanhar.
الى جانب أن الأمريكيين أغبياء لن يمسكوا بي أبدا

Eles estão a caminho, mas não vão apanhar o alvo principal.
إنهم في طريقم إلى هناك مسبقا ولكنهم لن يمسكوا بالهدف الرئيسي

Sabes que vão apanhar o Dom. Talvez pior do que isso.
تعلمين أنهم سيعتقلوا (دوم) وربما أسوأ من الإعتقال

Acho que não vão apanhar o Quintana e fazê-lo falar.
"لا أعتقد أنك ستقبض على "كوينتانا وتحقق معه

Que vão apanhar aqueles filhos da mãe e que vão fazê-los pagarem.
أنكم ستقبضون على أبناء العاهرات و ستجعلونهم يدفعون الثمن.

Não te vão apanhar a ti. Vão apanhar-me a mim.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا

Boa tentativa. Não nos vão apanhar.
محاولة جيدة ، لن تنالوا منا

Para vir a Polícia fazer um milhão de perguntas sobre um tipo que nunca vão apanhar?
لتسألني الشرطة أسئلة كثيرة عن شخص لن يمسكوا به ؟

Não nos vão apanhar. Estamos numa missão ao serviço de Deus.
انهم لن يمسكوا بنا نحن في مهم لرب

Nunca vão apanhar os autores, pois não?
لن يمسكوا أبداً بمن فعلها، أليس كذلك؟

Como é que vão apanhar essas criaturas?
كيف ستقبض على هؤلاء اللئيمين ؟

Vocês vão apanhar o canalha que fez isto?
أجل ستقبضون على الوغد -الذي ارتكب هذا بأقرب وقت , أليس كذلك ؟

vão apanhar o homem que matou o meu avô?
هل ستقبضون على الرجل الذي قتل جدي؟

Não te preocupes, vão apanhar o Cruz e o resto deles.
لا تقلق سيقبضون علي كروز وبعدها سيقبضون علي بقيتهم

Pronto, a mamã e o papá vão apanhar os mauzões.
الماما و البابا سيقبضون على الأشرار

Está aqui um obsoleto que não vão apanhar.
.أنا طراز ملغى لن تنالوا منى