"vão comer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأكلون
• سيأكلون
• ستأكلان
• انتم تأكلوا
• ستأكل
• سوف يأكلون
• هل ستأكلين

E isso significa que, se se vão comer uma à outra, tem de arranjar maneira de o fazer com bom gosto, ok?
وهذا يعنى انكم ستأدونه وكأنكم ستأكلون بعضكم لتجدوا طريقة اكثر لطافة حسنا

É a última vez que vão comer durante um tempo.
هذه آخر مرة ستأكلون فيها لفترة من الزمن.

O que é que vão comer?
لذا ماذا ستأكلون أيها الرفاق ؟

Obviamente, isso vai ter repercussões. Os magnatas das maçãs vão concluir que, se cobrirem as maçãs com caramelo, elas também vão comer mais.
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Disseram que comiam aqui e é aqui que vão comer.
لن تذهبا الى أي مكان قلتما أنكما ستأكلان هنا و ستفعلان ذلك

vão comer aqui com reis e rainhas.
انتم تأكلوا مثل الملوك هنا.

Se usarmos outro tipo de micróbios, eles vão comer produtos do petróleo.
لو استخدمتم نوعاً أخر من الميكروبات، ستأكل حيوية البترول والبترول الخام.

Esta noite, você e os seus convidados vão comer o peixe.
أنتِ ستحصلـــين على الســـمك هذه اللــــيلة وضيوفكِ سوف يأكلون السمـــك هذه الليلة

vão comer as bolachas?
هل ستأكلين هذا؟

Certamente, não vão comer antes da Oração Robô?
ما أحسبكم ستأكلون قبل تلاوة صلاة شكر "روبوتية".

Todos vocês vão comer!
جميعكم ستأكلون الليلة

- Vocês vão comer?
-هل ستأكلون يا شباب؟

- vão comer?
- هل ستأكلون يا رفاق ؟ -

Isto é o que vocês vão comer
هذا ما ستأكلون

Elas vão comer pão e bater com uma chávena de metal contra umas barras de ferro. Já está.
سيأكلون الخبز ويخبطون كأساً معدنيا بالقضبان هذا كل شيء

vão comer qualquer coisa. Até uns aos outros.
يبدو كأنهم سيأكلون اي شي حتى بعضهم البعض

Se vão comer as galinhas, não digam à miúda.
إن كنتما ستأكلان الدجاج، لا تخبرَا الفتاة

Vocês vão comer peixe com a mamã e vão gostar. Entenderam?
ستأكلان سمك أمكما وستحبّانه هل فهمتما؟

Se forem os leões, vão comer o búfalo da esquerda, por isso eles ficam, e são os dois búfalos que atravessam.
إذا ذهبت الأسود، ستأكل الحيوان البري في اليسار، لذا ستبقى وسيعبر الحيوانان البريان بدلاً منهما

Sabe que um dia estas coisas vão comer os seus miolos, certo?
أنت تعرف تلك الأشياء سوف يأكلون دماغك يوماً ما , أليس كذلك ؟

vão comer isso?
هل ستأكلين هذا؟