"vão dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقولون بأنك
• سيقولون أنه

Vão dizer que a encontraste num clube, que a encontraste por acaso, falaram um bocadinho.
سيقولون بأنك قابلتها في النادي وَقعتَ فيها , تَكلّمتَ قليلاً.

Vão dizer que estragaste o jogo, Luke.
سيقولون بأنك مخادع بسبب اللعبة يالوكاس هل هذا الشيء لا يهمك؟

Se contares a alguém aquilo que sabemos, eles Vão dizer que estás louca.
لو اخبرتي احدا بما نعلم سيقولون بأنك مجنونه

Vais precisar das duas mãos, ou Vão dizer que a cortou para o impedir de ir para a prisão.
ستحتاجين لكلتا اليدين، وإلا سيقولون أنه بتر إحدى يديه لكيلا يدخل السجن.

Sou muito boa no meu trabalho, e eles Vão dizer que estava presa na minha solidão.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

Vão dizer que o diamante foi encontrado e os criminosos foram apanhados.
سيقولون أنه تم العثور على الماسة... و أنه قد تم القبض على مُرتكبو الجرائم