"vão encontrar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سيجدونك
• سوف يجدونك
• سيعثرون
• سوف يجدونكِ

Ele pode ser membro de um gang. vão encontrar-te e ninguém ajudará.
ذلك الشخص يمكن أن تكون له عصابة سيجدونك ولن يساعدك أحد

Se o ligares, podem saber que não és desta época e eles vão encontrar-te.
اذا اشعلته قد يعرفون انه ليس من هذا الزمان وعندها سيجدونك من هؤلاء؟

Se tentares queimar-me com esse video, vão encontrar-te em pedaços numa valeta.
لو حاولت أن تؤذيني بذلك المقطع، سيجدونك كومةً من الأشلاء في حفرة.

Se eles encontrarem o esconderijo eles vão encontrar-te e se te encontrarem, encontram-me.
إذا وجدوا البيت الأمن سوف يجدونك , وإذا وجودك, سيجدونني

Se eu te consegui encontrar, os mongóis vão encontrar-te.
..إذا أنا تمكنت من أن أجدك فالمغول سوف يجدونك

Tens de te esconder sempre do céu nocturno... ou eles vão encontrar-te e afastam-te de mim.
يجب أن تختبئ دائما من سماء الليل و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

- o Céu ou o Inferno, vão encontrar-te.
, عاجلاً أم أجلاً، الجنة أو الجحيم سوف يجدونكِ

O Ryan e o Esposito são bons detectives, eles vão encontrar-te.
رايان واسبوزيتو شرطيين جيدين سيجدونك

Eles vão encontrar-te facilmente.
سيجدونك بسهولة جدّاً.

Porque eles vão encontrar-te, em breve.
لكنهم سيجدونك قريباً

- Tem de ser, ou vão encontrar-te aqui.
يجب عليك وإلا سيجدونك هنا

Aqueles chineses vão encontrar-te.
أولئك الصينيون سيجدونك.

Ouve meu, eles vão encontrar-te.
اسمع يا رجل، سيجدونك

- Ainda assim vão encontrar-te.
سيجدونك رغم ذلك

- Com licença. "vão encontrar-te"
{pos(192,250)\c119bdb\b2} * سوف يجدونك *

Eles vão encontrar-te, para onde quer que vás.
سوف يجدونك اينما ستذهب

A minha mãe também. vão encontrar-te.
أمي تعلم سوف يجدونك

Eles vão encontrar-te, e vão matar-te.
سوف يجدونك ويقتلونك

De agora em diante, sempre que vierem à minha procura, vão encontrar-te a ti.
من الآن فصاعدًا، حين يأتي أحدُهم بحثًا عني سيعثرون عليك.

De qualquer maneira, mais cedo ou mais tarde vão encontrar-te.
عاجلاً أو آجلاً سيعثرون عليكم على أي حال

Estão a caminho e vão encontrar-te.
إنهم قادمون و سيعثرون عليكِ

Um dia vão encontrar-te.
سوف يجدونكِ في النهاية