"vão estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكونون هنا
• سيكونوا هنا
• ستكونون هنا
• سيكونو هنا
• سوف يكونون هنا

vão estar aqui ao meio-dia, a propósito, olha para toda essa merda.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

O que queres que faça? Os meus pais vão estar aqui amanhã!
ماذا علينا أن نفعل والدي سيكونون هنا في الصباح

Eles vão estar aqui a qualquer momento e homens com sangue nas mãos não respeitam título ou idade.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

vão estar aqui em segundo. Aguenta, está bem?
سيكونوا هنا في لحظات تمسك فحسب , حسناً؟

E, se ela voltar, vão estar aqui.
وإذا لم تعدّ، حينها ستكونون هنا

Eles vão estar aqui em breve.
سيكونو هنا بوقت قصير

Eles vão estar aqui em breve.
. سوف يكونون هنا قريبا . فقط إرتاحي

Com o padrão de busca que estão a usar, vão estar aqui em menos de 6h.
مع النمط الذي يتبعونه في عمليات البحث سيكونون هنا بأقل من 6 ساعات

Disse que vão estar aqui dentro de 24 horas, e ele e os seus amigos não vão ficar para a festa.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

Os chineses vão estar aqui em menos de 20 horas, e deixas a nossa melhor pista algemar-te a um bicicletário e fugir?
الصينيون سيكونون هنا في أقل من 20 ساعة وأنت سمحت لأفضل خيط لدينا أن تقيدك إلى عمود موقف الدراجات والهروب ؟

Os guardas vão estar aqui num instante.
الحرّاس سيكونون هنا أيّ دقيقة.

Os compradores vão estar aqui a qualquer minuto. Sim, eu sei.
المشترون سيكونون هنا في اي لحظه

Os clientes vão estar aqui em poucas horas.
الزبائن سيكونون هنا في بضع ساعات هيّا.

Exterminador: -Os Titãs vão estar aqui em menos de um minuto.
التايتنز سيكونون هنا في أقل من دقيقة

Ei, eles vão estar aqui em breve com todas as nossas coisas, ok?
سيكونون هنا مع كل أغراضنا

Os visitantes vão estar aqui daqui a pouco.
الزوار سيكونون هنا قريباً

vão estar aqui dentro de meia hora.
إنهم سيكونون هنا في نصف ساعة .

vão estar aqui em breve.
سيكونوا هنا قريبا

vão estar aqui amanhã.
سيكونوا هنا غداً

- vão estar aqui, não tarda.
سيكونوا هنا قريبًا

Vocês vão estar aqui este fim-de-semana?
هل ستكونون هنا في نهاية الاسبوع ؟

Os Lordes vão estar aqui ao pôr do sol.
الملوك سيكونو هنا وقت الغروب

Daqui a pouco vão estar aqui.
. سوف يكونون هنا في أي وقت