"vão explodir" - Traduction Portugais en Arabe

• ستنفجر
• سوف ينفجروا جميعاً
• سينفجرون
• سوف يفجرون

Aviões vão cair do céu e todas as armas nucleares vão explodir,
الطائرات ستسقتط من السماء وكل اسلحة العالم النووية ستنفجر

Se forçarmos a PORTA agora, as turbinas vão explodir ao nível das ruas.
إذا فتحنا الباب بالقوة الأن. ستنفجر التوربينات فى مستوى الشارع.

Se não o fizeres, o ar vai expandir e os teus pulmões vão explodir.
إن لم تفعل فإنَّ الهواء سوف يتوسع وبالتالي ستنفجر رئتاكـ

- vão explodir!
- سوف ينفجروا جميعاً !

Se os voltarmos a accionar, vão explodir.
إذا شغلناهم مجدداً هم سينفجرون

Ouça, há uma bomba no celeiro de armazenagem. Eles vão explodir o tanque de gás como distracção e fugir pelas estradas das traseiras.
إسمع ، هناك قنبلة في حظيرة التخزين سوف يفجرون خزان البروبان ويهربون من الخلف

Esses dispositivos vão explodir entre as 16h30 e as 17h30 de hoje.
هذه الشحنات ستنفجر بين 4: 30 و5:

As garrafas de gás vão explodir. No que agarrava?
وزجاجات الكحول ستنفجر, ماذا ستمسك؟

Várias fabricas vão explodir em toda a França! Todas à mesma hora. Sem matar nem ferir nenhum civil.
المصانع و المستودعات ستنفجر في كل "فرنسا" في الوقت عينه

Quando tentas respirar parece que os teus pulmões vão explodir.
وعند ما تجمع جأشك تشعر أنك ستنفجر

Viaja-se tão depressa que se pensa que os pulmões vão explodir, que os olhos saltarão fora de órbita.
{\cH00FFF7\fs42}تُسافر بسرعة بحيثُ تشعرُ .بأنَّ رئتيك ستنفجر و عيناك ستخرجان من محجريهما

Os teus vasos sanguíneos vão explodir. Cada célula vai implorar para morrer.
"أوعيتك الدموية ستنفجر, وخلاياك ستصرخ للموت"

Se fizer mais força, os meus rins vão explodir.
إذا أنا أعدتي أكثر إليه، كلاي ستنفجر.

Assim que os accionarmos, os discos vão explodir para fora dos seus suportes.
عندما نشغلهم ستنفجر

Meu Deus, os pulmões vão explodir.
يا إلهي، رئتاي ستنفجر

Quando chegares ao limite da atmosfera, vão explodir.
حين تصلي لحافة الغلاف الجوي، سينفجرون

É o Prédio 2. Vi um mapa. vão explodir o Prédio 2.
إنه المبنى الثاني لقد رأيت الخريطة سوف يفجرون المبنى الثاني