"vão fazer parte" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءا

Aposto que, dentro de poucos anos, expressões como "trabalho conjunto", e "sofá disponível" e "bancos de horas" vão fazer parte das línguas maternas.
أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية.

Dentro de poucos anos, estaremos num momento profundo da nossa história, quando efetivamente todos os seres humanos no planeta vão fazer parte, pela primeira vez, dum sistema feito pelo homem, capaz de chegar a toda a gente, para o bem ou para o mal.
نحن نمر بسنوات تعتبر فترة عميقة في تاريخنا، عندما تكون فعالية كل شخص على هذا الكوكب جزءا من نظام قد صنعه الإنسان لأول مرة، قابل للمس بأي شخص اخر -- بطريقة إيجابية، وبطريقة سلبية.