"vão ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيربحون
• ستفوز
• سيفوزون
• سينتصرون
• سيفوز
• ستربحون
• ستجنون
• سوف يفوزون
• سيحققون

Eles vão ganhar a corrida deste ano...
ناهيك عن الراكبون المحترفون، هم سيربحون سباق هذه السنة

"Acho que, se não beber aquele terceiro martini, "os terroristas vão ganhar."
"أعتقد بأنه إن لم أحصل على شراب مارتيني ثالث، فإن الإرهابيون سيربحون"

Quando os mais pequenos começam a brincar, já sabemos que vão ganhar.
حين تبدأ الفيلة في اللعب, نعلم انها ستفوز

Elas realmente sentem que vão ganhar, mesmo em jogos de sorte.
هم في الحقيقة يشعرون بأنهم سيفوزون حتى في الأمور المتعلقة بالصدفة والحظ

Se eles fizerem a acrobacia na competição, vão ganhar.
لو أدّوا تلك الحركة البهلوانيّة بالمنافسة، سينتصرون.

ele diz que a Inglaterra está perdida, e que os chineses é que vão ganhar.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيين من سيفوز

Não vão ganhar nenhum prémio por bom serviço doméstico.
سيربحون أى جوائز من أجل تنظيف المنزل

A propósito, adoro os Spurs. Se apostam na NBA, este ano eles vão ganhar tudo.
أحب فريق (سانت أنطونيو سبيرز)، سيربحون الدوري إن راهنتم عليهم

Eles vão ganhar este campeonato da cidade.
سيربحون بطولة المدينة.

Acham que nos vão ganhar com uma rapariga na equipa?
حسناً تعتقد نفسك ستفوز بوجود 00 -فتاة في الفريق ؟

O que vão ganhar na realidade?
بماذا ستفوز فى الواقع؟

- Que vão ganhar, graças a mim.
حرب ستفوز بها المعاشر بفضلي.

Amo os Red Sox... vão ganhar... todo o caminho.
أَحب الجوارب الحمراء هم سيفوزون كل الالعاب هذه السنة

Os maus vão ganhar mais vezes se não te tivermos.
الاشخاص السيئين سيفوزون بالمزيد إن لم تكن لدينا.

Porque não consegues aceitar o facto que os meus miúdos vão ganhar os Seccionais este ano?
و الإذلال لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

As pessoas vão lutar sem mim, e vão ganhar.
ولكنّ البشر سيقاتلون بدوني , و سينتصرون

Os Irlandeses vão ganhar. Mas eles nunca o vão deixar viver. Como sabes isso?
سيفوز الرجل الايرلندي كيف تعرف ذلك ؟

vão ganhar este jogo.
أنتم ستربحون هذه المباراه.

Não quero que o façam porque vão ganhar dinheiro, quero que o façam porque podem salvar-me a vida.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً أريدكم أن تفعلوا ذلك لانقاذ حياتي

Mas devo cavalgar contra os cavaleiro de John em Ashby, ou eles vão ganhar.
و لكن لا بد لى أن أذهب إلى " آشبى " لكى أقف ضد فرسان " جون " و إلا سوف يفوزون

Parece que vão ganhar o jogo. A única dúvida é por quanto?
يبدو وأنهم سيحققون الفوز بهذه المُباراه السؤال الذي يطرح نفسه هو ..