"vão lembrar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف تتذكر
• سيتذكرونه
• سيتذكر
• سيتذكرون

Pegas em algo estranho e as pessoas vão lembrar-se dessa merda.
اختاري شيء غريب الناس سوف تتذكر ذلك بالتأكيد

As gerações futuras vão lembrar-se daqueles que morrerem esta noite, e a história irá aclamar a grandeza de Tutankhamon por salvar a vida de muitos.
سوف تتذكر الأجيال القادمة هؤلاء الذين تم إهلاكهم الليلة وسوف يتذكر التاريخ عظمة "توت عنخ آمون"

O livro que precisas de escrever vai ser difícil, mas as pessoas vão lembrar-se dele.
الكتاب الذي عليك تأليفه يجب أن يكون واقعيًا لكن الناس سيتذكرونه

- Ninguém vai lembrar-se disso. Sabes de que vão lembrar-se?
لا أحد سيتذكر هذا, أتعلمين مالذي سيتذكرونه؟

Eles vão lembrar-se de alguma coisa?
لذا, هل سيتذكرون أي شيئ من هذا؟

"Então vão lembrar-se dos vossos maus caminhos
"ثم سوف تتذكر طرقك الشريرة"

Quando isto acabar, vão lembrar-se apenas do nome "Testiclees".
حينما ينتهي كل هذا " الكل سيتذكر " تيستيكليز

Os vossos corpos vão lembrar-se.
سيتذكر أجسادكم. جميل.

Eles vão lembrar-se da imagem do Secretário Heller detido como refém no vosso solo, e vai ficar registado nos cérebros das pessoas.
لا سيتذكرون صورة الوزير (هيللر) وهو مختطف على أراضيكم وسيحرق هذا أفئدتهم

Eles vão lembrar-se deste dia.
سيتذكرون هذا اليوم..

- vão lembrar-se disto para sempre.
سيتذكرون ذلك للأبد