"vão perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيسألون
• سيسألونك
• سيسألونه

Não, mas provavelmente vão perguntar ao meu pai as mesmas coisas.
لا, لكن من المحتمل انهم سيسألون ابي نفس الشيء

Sabemos quem fez isto e não podemos dizer às autoridades porque vão perguntar como sabemos e quem somos nós.
نعلم من فعل هذا ولا يمكننا إخبار السلطات بأننا نعلم لأنهم سيسألون عن كيف نعلم

Provavelmente vão perguntar sobre... as tuas expectativas, as tuas esperanças, desejos, e tu vais dizer...
بل سيسألون غالباً عن... توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين

Eles vão perguntar se tens alguma coisa para dizer, e tu tens de pedir desculpa.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Porque eles vão perguntar e eu gostava de saber a resposta antes.
لأنهم سيسألونك و انا اريد ان اعرف الاجابه قبلهم

Depois vão perguntar como, na tropa, esteve exposto ao níquel, ao crómio e aos hidrocarbonetos.
ثم سيسألونه كيف أنه كان في الجيش معرضاً للنيكل والكروم و الهيدروكربونات.

Sabes o que vão perguntar.
تعرف مالّذي سيسألونه ،أنت مشتبههم الوحيد

As gerações futuras vão perguntar como aconteceu.
أجيال المستقبل سيسألون كيف حدث هذا

Eles vão perguntar, então diga a eles... eu matarei tudo que enxergar.
سيسألون عني, لذا قل لهم... إنني سأقتل كل ما أراه.

Sabem, só porque as pessoas vão perguntar:
تعرف فقط لأن الناس سيسألون

- Sim, porque vão perguntar.
سيسألون انتهينا من هذا السؤال

Sabes bem que te vão perguntar o que estavas a fazer no lago Mac àquelas horas da noite.
تعلمين أنهم سيسألون عن سبب تواجدك عند بركة (ماك)

Eles vão querer saber sobre o teu testemunho, e vão perguntar ao agente Cooper que processo usou, para chegar às suas conclusões.
حسنا، سيريدون معرفة المزيد عن شهادتك و سيسألون العميل (كوبر) عن الاجراءات التى اتبعتها حتى تتوصل لرأيك

Não sei o que lhe vão perguntar.
-لا أعرف عمّا سيسألون .