"vão querer saber" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرغبون بمعرفة
• سيريدون معرفة

Coronel, tenho bastantes pessoas na minha cidade que vão querer saber o que se está a passar aqui.
كولونيل، لديّ العديد من الأفراد ببلدتي الذين سيرغبون بمعرفة ماذا يجري.

E vão querer saber o que fez com os corpos.
و سيرغبون بمعرفة ماذا فعلتَ بالجثث

vão querer saber o que é que se perdeu.
سيرغبون بمعرفة ما المفقود

vão querer saber como chegámos à estrada de Back Harlow.
سيريدون معرفة كيف ذهبنا إلى طريق باك هارلو

E se os advogados querem mesmo saber dos imigrantes, também vão querer saber quem é o responsável por isto.
وإذا كان المحامون يأبهون حقاً بشأن المهاجرين سيريدون معرفة المسؤول أيضاً

A CVM vai investigar e os seus parceiros vão querer saber a fonte da informação.
حسناً, منظمة التداول والنقد ستفتح تحقيقاً بالموضوع وزملائكم سيريدون معرفة من سرب البيانات

Eles vão querer saber para onde foi o dinheiro... e vão perseguir-nos até à morte.
سيرغبون بمعرفة مسار النقود

Eles não vão aceitar o seu dinheiro. vão querer saber de onde veio.
{\pos(192,230)}لن يقبلوا بمالك، سيرغبون بمعرفة مصدره

vão querer saber acerca de tudo o que aconteceu.
- سيرغبون بمعرفة كل ما حدث -

Eles vão querer saber o que se passou aqui.
سيريدون معرفة ماحدث هنا.

Eles vão querer saber sobre o teu testemunho, e vão perguntar ao agente Cooper que processo usou, para chegar às suas conclusões.
حسنا، سيريدون معرفة المزيد عن شهادتك و سيسألون العميل (كوبر) عن الاجراءات التى اتبعتها حتى تتوصل لرأيك

Eles vão querer saber da história.
إنهم سيريدون معرفة القصة.