"vão sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشعرون
• سيشعر
• سيشعرون
• ستشتاقون
• ستشعران
• سيمرّون به
• سوف يشعرون

Têm medo de que se procurarem a vossa paixão e não a encontrarem, se vão sentir como idiotas, e então arranjam desculpas sobre o porquê de não procurarem as vossas paixões.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك

vão sentir que precisam de fazê-lo, mas continuem a respirar normalmente durante o processo de miniaturização.
ستشعرون بالرغبة بذلك، لكن يجب أن تتنفسوا بشكل طبيعي أثناء تلك العمليّة -لماذا؟

As pessoas vão sentir que esta é uma missão suicida.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

Os meus pilotos vão sentir que está a pedir que vão em missões suicidas.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

No que isso significa, em termos das distâncias entre elas, como se vão sentir separadas umas das outras e na logística das horas.
ماذا يعني فيما يتعلق بالمسافات بينهم، كيف سيشعرون بالبعد عن بعضهم الآخر وفقط لوجستيات الوقت.

Quero dizer, eles vêem-te na cadeira de rodas... e vão sentir pena de ti.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Raparigas, venham beijar-me Mostrem-me que vão sentir a minha falta
فتيات تعالوا قبلوني " أظهروا لي كم ستشتاقون لي "

Não vão sentir ardor, mas assim que a pele se começar a separar, podem sentir alguma dor.
لن تشعروا بأي شيء الآن, ولكن حالما ينفصل الجلد ستشعران ببعض الألم

Estava a pensar nos pais do Donny, como se vão sentir quando virem o vídeo.
كنتُ أفكّر بوالدي (دوني)، وبما سيمرّون به) حينما يُشاهدون هذا الفيديو.

Eles vão sentir a dor e sofrimento de todas as suas vítimas.
سوف يشعرون بألم و معاناة كل ضحيه سيزحفون على أيديهم و ركبتهم يلتمسون منى الرحمه

E agora vão sentir o que significa boom-boom
و ستشعرون بما تعنيه التفجيرات

Mas hoje à noite, vão sentir alguma coisa.
لكن الليلة، ستشعرون بشيء ما.

É assim que se vão sentir todos os dias.
هذا ما ستشعرون به كل يوم.

Alguém que ele acha que não vão sentir falta.
النوع من الاشخاص الذي يظن المطلق ان لا احد سيشعر بفقدانها

Os Jedis vão sentir esta.
سيشعر محاربوا الجيداي بالأسف لهذا

Como se vão sentir os teus pais quando descobrirem que desistiram de plantar arroz para vir para este país e verem o único filho desperdiçar 10 anos da sua vida?
كيف سيشعر والداكعندما يجدون وهم تاركون زراعة الأرز ويأتوا إلى هذه البلاد ويشاهدوا أبنهم الوحيد .المرمي ل10 سنوات بعيد عنهم

vão sentir de uma vez por todas a dor que me fizeram sentir a mim e a outros.
سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

A forma como vamos lidar com isto poderá moldar o que vão sentir com o sexo e a intimidade para o resto da vida.
كيفية تعاملنا مع هذا يحدد كيف سيشعرون عن الجنس والحميمية لبقية حياتهم كلير عزيزتي

E como achas que são vão sentir acerca do seu Presidente ser um leão?
وكيف برأيك سيشعرون بعمدتهم والذي هو مفترس؟

Mas vão sentir a minha falta.
ستشتاقون إليّ ، كما اعتقد

Está bem, vão sentir umas coxas masculinas.
حسناً ستشعران بفخذ رجل

Da próxima vez, porém, eles vão sentir a ponta da minha lança curta.
في المرة القادمة ، رغم ذلك ، سوف يشعرون غيض رمحي قصيرة.