"vão ter de" - Traduction Portugais en Arabe

• عليكم أن
• عليكما أن
• عليهم أن
• هل سينبغي أن
• سيكون عليهم
• عليكم ان
• سيكون عليك أن ترسلني
• فسيكون عليكم
• سيكون عليكم
• سيضطرون
• سيتعين عليهم
• سيتوجب عليكم

Não há slides, por isso vão ter de se contentar só comigo.
لا توجد شرائح عمل, إذاَ يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي.

Temos que ver os enormes desafios que eles vão ter de enfrentar.
عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

Vocês vão ter de prometer, fica só entre nós. Certo?
لذا عليكما أن تعدانى بأن يظل الأمر بيننا

Se o denunciarmos, vão ter de confessar como é que ele morreu.
إذا فضحنا ذلك، سيتوجب عليهم أن يعترفوا كيف مات ستيف حقا

Elas vão ter de as encontrar para poderem acordar.
حسناً ، سيكون عليهم في الداخل إيجاد الحقيقة من أجل أن يستيقظوا

Só tenho uma salsicha, vão ter de dividir.
حسنا انا سوف ارمي سجقاً واحدا عليكم ان تتشاركوا به

♫ Estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, se não me deixam em paz ♫ ♫ vão ter de me mandar para casa ♫ ♫ porque estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ Talvez não possam cantar isto em voz alta, mas podem cantarolar a música e já sabem a letra.
♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.

Mantém-nos afastados. Desculpem, mas vão ter de recuar.
إحتفظ بها بالخلف آسف أيّها النّاس، عليكم أن تبقوا بالخلف

Se vocês querem seguir em frente com isto, vão ter de me amarrar a uma árvore!
إن كنتم تريدون إنجاز هذه المهمة ، عليكم أن تربطوني في شجرة هل أنت جاد ؟

O médico só vem às 3:00 horas, por isso, vão ter de esperar.
, الطبيب ليس هنا حتى الساعه الثالثه . لذا يجبُ عليكم أن تنتظرو

Vocês as duas vão ter de encontrar maneira de lidar uma com a outra.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض

A determinada altura, as coisas vão correr mal, e é por causa disso que agora, antes de se comprometerem, vão ter de perguntar a vocês mesmos, a pessoa que está junto a vocês na cama vale o esforço?
في وقت ما، ستتفاقم المشاكل، ولذلك السبب، قبل أن تقوما بالإلتزام، عليكما أن تسئلا أنفسكما،

Vamos vencer isto e os Gayanos vão ter de venerar-nos tal como fazem ...penteadinho e capa de revista Zino.
سنفوز بالسباق وسيتحتم عليهم أن يعبدونا بعد ذلك ونتخلص من تفاخرهم وتظاهرم بالعظمة وخصوصا هذا المغرور زينو

vão ter de se subordinar à plataforma do Facebook.
وسيتعين عليهم أن يخضعوا لمنصة الفيسبوك.

Que és a minha namorada e se eles tiverem alguma coisa contra, vão ter de se entender comigo.
أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

vão ter de... tipo...
آسف عليكم ان تفعلو فقط ..عليكم ان تفعلو نوعا ما

Aúdio: ♫ Estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, se não me deixam em paz ♫ ♫ vão ter de me mandar para casa ♫ ♫ porque estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ (Música) ♫ Estou quase a dar um chuto... ♫ Ze Frank: Bom.
المدمج: ♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أنا على وشك أن أجلد ♫ -- زي فرانك : إذن كان أمرا لا يصدق

A não ser que queiram acusar o meu cliente do suicídio de outra pessoa, vão ter de dar-nos licença.
لذا إذا لم تتهمان عميلى بمقتل شخص آخر فسيكون عليكم أن تعذرونا

Seja o que for, vão ter de fazê-lo sem a Sam.
أيا كان الأمر سيكون عليكم التصرف دون وجود سام

As enfermeiras vão ter de trabalhar mais para compensar, tratem-nas bem.
ممرضونا سيضطرون للعمل ساعات إضافية للتعويض لذلك عاملوهم بشكل جيد

vão ter de manter o programa e tornar-nos agentes especiais.
سيتعين عليهم الاحتفاظ بالبرنامج ويجعلوننا عملاء خاصين

Vocês os três vão ter de se cuidar para o resto dos vossos dias como galinhas cegas à procura de um sítio para cagar.
سيتوجب عليكم انتم الثلاثة اعالة انفسكم حتى نهاية حياتكم مثل دجاج اعمى يبحث عن مكان ليقضي حاجته