"vê é" - Traduction Portugais en Arabe

• تراه هو
• ترينه هو

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Olhe à volta senhor. O que você vê é tudo o que tenho guardado de cada lar que tentámos fazer.
أنظر حولك يا مولاى ما تراه هو كل ما قمنا بتوفيره

E o único reflexo que vê é a escuridão.
والانعكاس الوحيد الذي تراه هو انعكاس الظلمة

Acredito que a única coisa que vê é um monte de músculos.
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل

Reza a lenda que quando eles a matam, a última coisa que vê é você mesma a morrer na reflexão dos olhos deles.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ، سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم.

Quando se esconde no fogo, tudo o que se vê é escuridão.
عندما تختبئ وراء الضوء, كل ما تراه هو الظلام

Quando ela olha para ti, tudo o que ela vê é o pai.
انها عندما تنظر إليك، كل ما تراه هو والدها

Quando tudo que vê é sua dor, se esquece de mim.
عندما كل ما تراه هو ألمك، سوف تفقد رؤيتي.

O que se vê é simplesmente impossível para a mente apreender.
ما تراه هو مستحيل على عقلك معالجته

O que você vê é apenas a marca da sua espada.
ما تراه هو ليس م ل ق علامة سيفك.

O que vê é o que tem.
ما تراه هو ما تحصل عليه

Não é uma máscara. O que se vê é o que se tem.
ما تراه هو ما تحصل عليه.

Aquilo que aqui vê é... nada mais do que um invólucro.
كانت ميتة فى اللحظة التى أخذتها فيها ما ترينه هو ليست سوى بدلة

O que se vê é, basicamente, o que se passa...
... ما ترينه هو تقريباً ما تحصلين عليه

Tudo o que vê é estes.
كل ما ترينه هو هذه