"vê alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يرى شخصاً
• ترى أحدا
• ترى شخص ما
• ترى أحداً
• ترى أي شخص

Bom, um polícia vê alguém ir atrás do irmão dele e não faz nada em relação a isso?
شرطي يرى شخصاً قادماً للنيل من أخيه ولا يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Relaxa. É o Oliver. Quando vê alguém sob pressão, não resiste a um puxão.
إهدأ، إنهُ (أوليفر) حينما يرى شخصاً تحت الضغط، لايقاوم بإغضابه

Marlene, encantada por ouvir Lady Stubbs, levanta-se e não vê alguém.
التى ابتهجت لسماع صوت الليدى ستابس ثم شبّت على قدميها, ولكنها لم ترى أحدا

Você vê alguém?
هل ترى أحدا ؟

Quero que se vire para trás e me diga se vê alguém sentado ao meu lado agora.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي .الآن

Quero que se vire para trás e me diga se vê alguém sentado ao meu lado!
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني ! إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي

Mal se vê alguém com um, é rir sem parar.
ما إن ترى أحداً يضعها تبدأ بالضحك فوراً

vê alguém que devesse estar na prisão?
هل ترى أي شخص تبدو وكأنها يجب أن تذهب إلى السجن؟

Écuriosooque seobserva na primeira vez que se vê alguém.
من الغريب حقاً ماتلاحظه عندما ترى أحداً

- vê alguém aqui?
هل ترى أحداً يعمل هنا؟

- vê alguém nosso conhecido?
سيد بالمر، هل ترى أي شخص نعرفه؟

vê alguém a divertir-se?
ترى أي شخص يلهون هنا ؟