Vê o lado positivo. Agora tens mais alguém para ter pena. | Open Subtitles | أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله |
Vê o lado positivo, querida. | Open Subtitles | أنظرى للجانب المشرق , عزيزتي |
Bem, Vê o lado positivo. | Open Subtitles | أنظري للجانب المشرق. |
Hottessa, Vê o lado positivo. | Open Subtitles | " هوتيسا " أنظري للجانب المشرق |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | حسنا، انظري للجانب المشرق. |
Bem, Vê o lado positivo... | Open Subtitles | حسناً، انظري للجانب المشرق... |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | انظر للجانب المشرق ماذا لو لم تخفق |
Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة |
Vê o lado positivo. Se te quisessem morto, já estavas morto. | Open Subtitles | أنظر إلى الجانب المشرق هم يريدونك ميت وستموت |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | أنظرى للجانب المشرق |
Vê o lado positivo, sabes? | Open Subtitles | أنظري للجانب المشرق |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | أنظري للجانب المشرق |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | انظري للجانب المشرق . |
Vê o lado positivo. Já não tens de me seguir. | Open Subtitles | لكن انظر إلى الجانب المشرق لن يكون عليك أن تلاحقني بعد الآن |
Vê o lado positivo. | Open Subtitles | - يارجل ! انظر للجانب المشرق.. |
Vê o lado positivo, se não voltar a casa, finalmente poderás ter um gato. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق إذا لم اتمكن من العودة يمكنكِ أخيراً أن تحصلي على سيارة |
Sei que estás triste, mas Vê o lado positivo disto tudo. | Open Subtitles | أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق |