Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vê só isto" - Traduction Portugais en Arabe
-
شاهد هذا
-
تفقدي هذا
| Vê só isto, é muito porreiro. | Open Subtitles | شاهد هذا ، إنه ممتع للغاية |
| Vê só isto. | Open Subtitles | شاهد هذا. |
| Vê só isto. | Open Subtitles | شاهد هذا. |
| Ainda me provocas um ataque cardíaco. Desculpa, mãe. Vê só isto. | Open Subtitles | أسف يا أمي, تفقدي هذا لقد قمت ببعض التعديلات |
| Amor, Vê só isto. | Open Subtitles | . عزيزتي ، تفقدي هذا |
| Vê só isto. | Open Subtitles | تفقدي هذا |
| Mas Vê só isto... | Open Subtitles | ولكن تفقدي هذا |